Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы

⚡️Прямо сейчас в рамках фестиваля «ИноДрама» проходит презентация альманаха «Иносказания»!

🖇Присоединяйтесь к прямой трансляции

⚡️Фестиваль «ИноДрама» открыт!

⚡️Уже завтра стартует фестиваль драматургии «ИноДрама»!

🫧 28 ноября 19.00. Читка и обсуждение пьесы «Фрешуотер».

🫧29 ноября 12.00. Презентация альманаха «Иносказания».

🫧29 ноября 14.00. Читка и обсуждение пьесы «Честолюбивая улица».

🫧29 ноября 17.00. Читка и обсуждение пьесы «Canto minor».

🫧30 ноября 13:00. Лекция «"Кожа времени": Дамбудзо Маречера и его театр гротеска».

🫧30 ноября 14:00. Читка пьесы «Блицкриг» из драматургического цикла «Кожа времени».

🫧30 ноября 16.30. Читка и обсуждение пьесы «Из города — в лес, из леса — в город».

Буктрейлер к пьесе Вирджинии Вулф «Фрешуотер».

✨Авторы:
Диана Тальвик, Надежда Николаева, Мария Волкова, Институт бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина.

🕯Лекция-экскурсия Мигеля Паласио «1761. Гости и книги старинного особняка»

🔸Когда: 23 декабря в 19:00
🔸Где: Дом приемов «Иностранки», ул. Николоямская д. 6
🔸Билеты

Представьте, что вы оказались в XVIII столетии. Вас встречает лакей в седом парике. Отводит в бальный зал, где вот-вот начнется званый вечер. Горят свечи, в отдалении звучит музыка. Сегодня много гостей, среди них - граф Сен-Жермен, Джакомо Казанова, граф Калиостро, генерал Шарль Франсуа Дюмурье, генерал-лейтенант Пьер Антуан Сент-Илер, вице-канцлер Андрей Иванович Остерман и княжна Тараканова. 

Реальные судьбы этих фигур едва различимы в тусклом свете Истории. Однако книги легендарного Овального зала Библиотеки иностранной литературы помогут раскрыть их тайны и узнать - кто был действительно тем, за кого себя выдавал...

Мигель Паласио — заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы, член Правления Российской библиотечной ассоциации, президент Российского общества мирандистов. Доктор теологии (ThD), историк, переводчик.

🪾ИноДрама-2025. Театр в театре.

Читка пьесы «Из города — в лес, из леса — в город»

🔩Когда: 30 ноября в 16:30
🔩Где: «Иностранка»,
Книжный клуб (1 этаж)
🔩Вход по регистрации

«Из города — в лес, из леса  в город» (2004 г.) немецкий драматург Роланд Шиммельпфенниг написал к открытию обновленного театра в Майнце. 

В центре сюжета — история женщины-архитектора, которая настолько увлеченно пытается найти особенные деревья для строительства сценического пола, что сперва теряется в собственных чертежах, а затем постепенно теряет себя и, заблудившись в лесу, превращается в дерево.

🪵Режиссёр: Сергей Фишер, актер театра и кино, режиссёр, участник и продюсер театрального проекта «Детектив из чашки».

⚙Автор буктрейлера:
Ульяна Ворфоломеева, Институт бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина.

Из жизни графа Сен-Жермена

Итак, что же случилось далее…

«На следующий день он пришел в особняк графа. Собралось еще несколько приглашенных. Граф попросил Казанову дать ему монету в 12 су… Граф положил на монетку некое таинственное зернышко и, поместив все на кусок некоей черной породы, начал разогревать обычной паяльной трубкой. Во время таинства граф низко наклонялся над монеткой, упираясь в нее взглядом. По прошествии приблизительно трех-четырех минут он щипцами поднял раскалившуюся монету и положил ее на стол. Подождал, пока она остынет, и молча отдал Казанове. Тот долго изумленно вертел монету, наконец воскликнул: “Золото!!!”.

И передал присутствующим. Монета превратилась в золотую.

– Вы можете взять ее себе. Но я надеюсь, вы сдержите слово, – сказал граф Казанове. Конец фразы: “если по-прежнему не желаете, чтоб я вас вызвал» граф не произнес, но Казанова понял. Он сдержал слово и всем рассказывал о происшедшем».

Это третий звонок перед тем, как на сцене появится граф Сен-Жермен вместе с Джакомо Казановой и другими удивительными людьми. А на библиотечные полки вернутся из небытия дневники и другие фолианты, которые поведают многие мистические тайны XVIII века…

От Мигеля Паласио мы узнаем все больше и больше о графе Сен-Жермене. И не случайно! Мы готовимся к визиту необычных гостей из XVIII века. Кто они и как появятся в «Иностранке», расскажем вам завтра. А сейчас – завершение истории о золоте, в которую был замешан сам Казанова!..

🔗ИноДрама-2025. Дамбудзо Маречера и его театр гротеска.

Дамбудзо Маречера — зимбабвийский поэт, прозаик, драматург. Писал по-английски и как писатель прославился в Великобритарии.

После возвращения в независимое Зимбабве в 1982 году обратился к жанру драмы. В результате появился драматургический цикл «Кожа времени», где в аллегорической, сатирической и гротескной форме описывался процесс передачи власти в стране, раздираемой социальными и политическими противоречиями.

📌30 ноября в 13:00 приглашаем на лекцию Игоря Перникова «Кожа времени»: Дамбудзо Маречера и его театр гротеска». 

📌Сразу после лекции в 14:00 пройдёт премьера читки пьесы «Блицкриг» из цикла «Кожа времени» (18+).

Режиссёр читки:
Иван Корсуновский, режиссёр Театра.doc, художник-аниматор, автор, сценарист.

🧷Автор постера:
Кристина Трифонова

⚡️ИноДрама-2025.
ИНОСКАЗАНИЯ.

Приглашем на презентацию первого выпуска студенческого альманаха «Иносказания», выпущенного кафедрой художественного перевода Литературного института им. А. М. Горького.

Все вошедшие в альманах тексты прежде на русский язык не переводились. Среди них произведения Джеймса Барри, Фрэнсиса Фицджеральда, Массимо Бонтемпелли, Лесли Хартли и других крупных зарубежных писателей.

🔹Когда: 29 ноября в 12:00
🔹Где: Книжный клуб, 1 этаж
🖇Вход по регистрации

Альманах представит 
Святослав Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода Литературного института имени А. М. Горького, переводчик с немецкого языка.

✨Встречу проведёт Елена Медведева, театровед, преподаватель ГИТИСа, автор цикла лекций «История театра: от ритуала до «смерти Бога“».

⚡️Постеры к пьесам «Честолюбивая улица» Джеймса Барри, «Наша богиня» Массимо Бонтемпелли, «Canto minor» Роланда Шиммельпфеннига.

⚡️Авторы: студенты Института бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина.

🖇Полная программа «ИноДрамы»

✨Кто же такой Пабло Неруда?

Читка пьесы «Canto minor»
🔹Когда: 29 ноября в 17:00
🔹 Вход по регистрации

«Canto minor» — пьеса Хустины дель Корте и Роланда Шиммельпфеннига, написанная в 2004 году к столетию чилийского классика. В названии — скрытая отсылка к его знаменитой поэме «Всеобщая песнь» («Canto general»).

Основные герои пьесы Мальва и Артуро — смотрители дома-музея Пабло Неруды на берегу Тихого океана. Пытаясь разобраться в своих отношениях, они всё лучше понимают и хозяина дома, чьё незримое присутствие ощущается на протяжении всей пьесы.

⚡️Режиссёр: Андрей Мусин, студент Литературного института им. А. М. Горького, писатель, художник, модератор книжного клуба «Мастерская», преподаватель в Британской высшей школе дизайна, факультет Фэшн-видео, курс «Режиссура фэшн-видео».

⚡️Автор буктрейлера: Варвара Артамошкина, Институт бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина

🖇Полная программа фестиваля «ИноДрама».

☺️😊☺️☺️☺️☺️☺️☺️
☺️☺️☺️☺️
☺️😊☺️☺️☺️

«Шепот кастрюль» для детей от 2 до 5 лет

⏳Когда: 22 ноября, 12.00-12.40
📍Где: Детский зал, 2 этаж

Как превратить привычное в волшебное? 

Прислушаться. Присмотреться. Сменить ракурс, отыскать в себе детскую любознательность и готовность к любым открытиям. А если конкретнее? Начать со спектакля «Шёпот кастрюль»: он родился из внимания к бытовым мелочам, из поиска ритма и созвучия в кухонных звуках. Приглашаем вместе с актрисами поучаствовать в исследовании привычно-волшебного, отправиться в путь от шума к музыке. 

Ждём зрителей от 2 до 5 лет и их родителей, которым хочется услышать, как задорно переговариваются кухонные лопатки и как дышит тесто 🫕

Мероприятие платное.

Стоимость билетов:

🌸Взрослый+ребенок 2000 руб.
🌸Дополнительный детский билет 1500 руб.
🌸Дополнительный взрослый билет 500 руб.

🎊 Билеты на спектакль можно приобрести по ссылке.

Спектакль создан на лаборатории беби-театра «От 0 до 5» в Доме культуры «ГЭС–2».