Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы

✨С 28 по 30 ноября в четвёртый раз пройдёт фестиваль драматургии «ИноДрама»!

Сегодня рассказываем про пьесу «Честолюбивая улица» (1901) Джеймса Мэтью Барри, наиболее известного по циклу сказок о Питере Пэне.

⚡️Когда: 29 ноября в 14:00
⚡️Вход по регистрации

Действие пьесы разворачивается в Англии начала XIX века. Сёстры Фиби и Сьюзан Троссел живут на Честолюбивой улице в провинциальном городке. Гармония тихой и приземлённой жизни Фиби разбивается, когда Валентин Браун уходит на войну с «корсиканским людоедом»...

✨Режиссёр: 
Артём Русин, выпускник Театрального института имени Б. В. Щукина, актёр театра и кино.

⚡️Над переводом пьесы работала наша коллега, Ульяна Долгая, которая стала новым героем рубрики «Случайная находка».

💫Авторы буктрейлера: Худякова Дарья, Корчагина Дарья — Институт бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина.

Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы pinned a photo

Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы pinned a photo

Из жизни графа Сен-Жермена

Приближая одно событие, касающееся яркой эпохи и не менее яркого исторического явления, снова вспомним графа Сан-Жермена, а вместе с ним – Джакомо Казанову.

«Казанова возненавидел его. И когда начались гонения на графа, венецианец поспешил осмеять его способность создавать алмазы и золото…

Но граф проучил наглеца. Встретив Казанову, граф попросил у него жалкую монету в 12 су. После чего со своей постоянной вежливой улыбкой сказал:

– Я слышал, сударь, что вы не верите в мои возможности. Так вот, я обещаю на ваших глазах превратить эту монету нищих в золотую. Но если я сумею это сделать, вы дадите мне слово об этом рассказывать всем. Надеюсь, вы согласны?…

Как нередко бывает с большими и сильными мужчинами, Казанова был трусоват. Он сам говорил: “Я слишком люблю жизнь, чтобы ее потерять”. Казанова поспешил согласиться».

А далее…

Как известно, граф Сен-Жермен был не просто авантюристом XVIII века, но и человеком со сверхспособностями. Граф прославился тем, что мог творить чудеса, но как изысканно он это делал – мы скоро узнаем из истории гостей и книг старинного особняка…

✨Приглашаем на IV ежегодный фестиваль драматургии «ИноДрама»! 

С 28 по 30 ноября Книжный клуб «Иностранки» снова откроет свои двери для актеров, режиссеров, критиков и обычных читателей, интересующихся живым звучащим словом.

За 3 дня фестиваля мы:

⚡️познакомимся с единственной пьесой Вирджинии Вулф «Фрешуотер»;

⚡️узнаем, как стать лучшей версией себя на читке пьесы «Честолюбивая улица» Джеймса Барри;

⚡️вместе с героями пьесы немецкого драматурга Роланда Шиммельпфеннига и мексиканки Хустины дель Корте «Canto minor» попробуем разгадать тайну Пабло Неруды;

⚡️разберёмся в творчестве зимбабвийского автора Дамбудзо Маречеры (1952–1987);

⚡️отправимся на поиски себя на иммерсивной читке пьесы Роланда Шиммельпфеннига «Из города — в лес, из леса — в город»  о смысле жизни и смысле театра в жанре абсурда;

⚡️встретимся с переводчиками, писателями, драматургами на презентации первого номера альманаха «Иносказания»!

⭐️Подробная программа фестиваля.

💎Субботние прогулки по книгохранилищу «Иностранки».

Ждём вас каждую субботу в 15:00
🎟 Подробности - тут

Из жизни графа Сен-Жермена

И вновь о литературе. Вернее, о дневниках. Как обычно описываются встречи двух людей, ставших легендами? С торжественностью и пафосом. Но только если это не персонажи XVIII века, да еще из Франции, да еще мистификаторы.

«Первый раз Сен-Жермен увидел Казанову в Опере. Казанова был в голубом бархатном камзоле, шитом золотом; смуглая рука в перстнях с крупными бриллиантами торчала из пены кружев. Он стоял, придерживая эфес шпаги, победительно разглядывая в лорнет ложи, точнее, впечатление от своего появления. Граф, проходя мимо него, усмехнулся и тихо прошептал: “Три из четырех – фальшивые… Это я о бриллиантах на ваших перстнях. Что же касается эфеса шпаги – здесь фальшивы все камни”».

Почему вдруг вспомнились два столь загадочных господина?… Во-первых, они ярчайшие представители любимой мной исторической эпохи. А во-вторых… Об этом чуть позднее. И о в-третьих и о в-четвертых тоже…

❄️Зима уже близко. И для холодного предновогоднего вечера мы готовим интересную и теплую камерную встречу. Что это будет – пока тайна… Начнем разгадывать её, узнавая о ярких героях интригующей истории из дневника Мигеля Паласио.

⚡️Уже в четверг, 13 ноября, пройдёт показ спектакля «Остров сокровищ» Даниила Романова!

Не пропустите!
🎟Билеты

💎Маршруты и книги, архитектура и современность, тайны и призраки прошлого. Всё это в одном здании, наполненном историей.

В программе:

🔹Обзорная экскурсия: «Не видели "Иностранку" — не видели ничего»
🔹Экскурсия по Вселенной Гутенберга: «Тоже являемся частью Вселенной»
🔹Книгохранилище «Иностранки»: «Этажи. Фолианты. Книжные призраки».

🖇Подробное расписание экскурсий.

✨Продолжаем знакомиться с графическими романами в книжном клубе «Мастерская».

На предстоящей встрече будем разбирать роман «Священная болезнь» известного французского художника Давида Б.

🔸Когда: 12 ноября в 18:30
🔸Где: Малый зал (служебный вход)
🔸Подробности и регистрация

🖇Модераторы:

Алёна Кукушкина, куратор, художник, продюсер, преподаватель НИУ ВШЭ — Факультет креативных индустрий, Британки, Института бизнеса и дизайна B&D, руководитель «Мастерской режиссуры музыкального, рекламного и фэшн-видео» в Академии коммуникаций Wordshop.

Андрей Мусин, студент Литературного института им. А. М. Горького, куратор, писатель, художник, руководитель «Мастерской режиссуры музыкального, рекламного и фэшн-видео» в Академии коммуникаций Wordshop, преподаватель в Британской высшей школе дизайна, факультет Фэшн-видео, курс «Режиссура фэшн-видео».

⚡️Автор буктрейлера: Тереза Котолян, Институт бизнеса и дизайна B&D.

✨Метаморфозы
📚5 книг, ставших музыкой

Как же один жанр искусства может перевоплотиться в другой?

📖В этот #читающий_четверг, в преддверии «Ночи искусств» в «Иностранке», делимся подборкой, сюжеты которой стали основой для музыкальных произведений и обрели новую жизнь на театральных подмостках.

🔗Читать подборку полностью

💞Так проходят встречи нашего книжного клуба «Мастерская»!

Спасибо кураторам Андрею Мусину и Алёне Кукушкиной и всем участникам клуба.

🖇Актуальное расписание - тут.