Мигель Паласио 📝 дневник

Channel photo updated

О Пушкинском универсуме

Итак, краткий отчет об участии в Дне памяти А.С. Пушкина в Президентской библиотеке имени Б.Н. Ельцина.

Это была 11-я подобная встреча в единственном библиотечном учреждении, которое находится в ведении Администрации Президента Российской Федерации. Общая тема конференции-вебинара – «Россия – А.С. Пушкин: единство народов без границ».

Началось мероприятие эффектно: курсанты Военно-морской академии имени Адмирала Флота Советского Союза Н.Г. Кузнецова из Анголы, Вьетнама, Гвинеи и Индонезии продекламировали наизусть фрагменты «Кавказского пленника».

После приветствий генерального директора Президентской библиотеки Юрия Станиславовича Носова и президента Всероссийского музея А.С. Пушкина Сергея Михайловича Некрасова Ваш покорный слуга представил доклад «”Пушкинский универсум“: взгляд из Библиотеки иностранной литературы». И вот его ключевые посылы.

🔹 «А.С. Пушкин в фонде “Иностранки“»

В собрании Библиотеки иностранной литературы – 959 изданий Пушкина на 42-х языках. Пятерку лидеров в списке языков составляют русский, немецкий, английский, болгарский, французский.

Интереснейшие экземпляры хранятся в коллекции редкой книги, как, например, «Евгений Онегин» на чешском (Прага, 1923) и миниатюрная книга «Дон-Жуанский список Пушкина» (Москва, 1996).

🔹 «А.С. Пушкин устами дипломатов»

28 февраля 2024 года, в честь 225-летия со дня рождения великого поэта, Библиотека иностранной литературы провела Публичные дипломатические чтения его произведений на разных языках с участием послов и дипломатов посольств Анголы, Уругвая, Колумбии, Никарагуа, Перу, Черногории, Парагвая, Кыргызстана, Мексики, Бразилии и Аргентины.

🔹 «А.С. Пушкин и Ибероамерика» (область моих исследовательских интересов в Пушкиниане)

Александр Сергеевич обращался к испанским сюжетам (пьеса «Каменный гость»), изучал испанский язык и мечтал посетить Испанию. Его вдохновляла личность Освободителя Южной Америки Симона Боливара, а Евгений Онегин носит любимый головной убор прогрессивной интеллигенции начала XIX века – широкополую шляпу «боливар». Пушкинское «С португальского» – вольный перевод стихотворения бразильского поэта Томаса Антониу Гонзаги.

Пушкиным восхищался «венесуэлец с русским сердцем» – Регуло Бурелли Ривас, посол своей страны в СССР в 1971-1978 годах, блестящий дипломат и литератор, вдохновитель создания Боливарианского общества в Москве.

В Институте культуры имени Льва Толстого в столице Колумбии Боготе в 2014 году прочитал лекцию о русской культуре (с особым вниманием к Пушкину) митрополит Симферопольский и Крымский Тихон, а президент Института, Рубен Дарио Флорес Арсила, – ведущий испаноязычный переводчик Александра Сергеевича, считающий неверным распространенное мнение о том, что поэзия Пушкина непереводима.

В финале выступления я прочитал стихотворение «Пушкину» упоминавшегося Регуло Бурелли Риваса в оригинале – по-испански.

Зал слушал с интересом, что, конечно, было приятно. Но в бочку с медом подброшу ложку дегтя. В аудитории присутствовало много студентов, и я задал им вопрос: в каком государственном ведомстве 20 лет, с 1817-го до своей смерти в 1837-м, служил главный герой конференции-вебинара? Увы, никто из них не смог или постеснялся ответить, что «трудовая книжка» Пушкина лежала в Коллегии иностранных дел.

После мероприятия воспользовался любезным предложением организаторов и направился на экскурсию по Президентской библиотеке, где ранее не бывал. Удалось познакомиться со многими пространствами, включая храм отцов Семи Вселенских Соборов. Его освящение как домовой церкви Святейшего Синода состоялось 27 мая 1835 года, а переосвящение – 27 мая 2009 года, ознаменовав открытие в этом величественном здании Президентской библиотеки. Символизм исторической ситуации усиливается тем, что 27 мая – день рождения Санкт-Петербурга. Который, напомню, определил структуру и ауру моего доклада о Пушкинском универсуме.

«Опять стою я над Невой…»

При написании заметки о Дне памяти А.С. Пушкина в Президентской библиотеке ловлю себя на мысли, что и тему выступления, и манеру изложения, и все возможные акценты определило место проведения конференции. Санкт-Петербург.

Вспомнились стихотворения о некогда Имперской столице, а ныне столице Культурной и Северной. В их числе – строки Фёдора Ивановича Тютчева, выдающегося поэта и талантливого дипломата, близкие моему отношению к городу. И к тем людям, которые с ним органически связаны.

«Опять стою я над Невой,
И снова, как в былые годы,
Смотрю и я, как бы живой,
На эти дремлющие воды.

Нет искр в небесной синеве,
Все стихло в бледном обаянье,
Лишь по задумчивой Неве
Струится лунное сиянье.
Во сне ль все это снится мне,
Или гляжу я в самом деле,
На что при этой же луне
С тобой живые мы глядели?».

«К нему не зарастет народная тропа…»

Вчера самым эмоциональным моментом Пушкинского дня стало посещение памятного собрания во дворе музея-квартиры на Мойке, 12.

Вокруг рукотворного памятника великому поэту собралось не менее 300 человек. Задолго до начала. Многие – с цветами. Несмотря на то, что годовщина – не юбилейная. Несмотря на будний день. Несмотря на морозную погоду.

В 14.45, час ухода в вечную жизнь Александра Сергеевича, президент Всероссийского музея А.С. Пушкина Сергей Михайлович Некрасов объявил минуту молчания. Из динамиков зазвучала «Ave Maria».

Очень теплые ощущения от этой встречи незнакомых друг с другом людей, знающих точно, к кому и зачем они пришли.

Воистину – к Пушкину «не зарастет народная тропа…».

«Дипломатии, знаете, нельзя выучиться, – для этого нужно чутьё».

©Александр Дюма, «Граф Монте-Кристо».

🎆Поздравляем с Днём дипломатического работника!

Согласно распространенной версии, 10 февраля 1549 года – дата наиболее раннего упоминания Посольского приказа (первого внешнеполитического ведомства России).

✨Уже много десятилетий «Иностранка» является центром культурной дипломатии. Здесь рождаются идеи, развиваются проекты, направленные на создание прочных культурных мостов дружбы и партнёрства с другими странами и народами.

Поэтому не случайно, что в нашем Атриуме среди более чем 40-ка монументов есть памятники и бюсты тех выдающихся государственных, культурных и религиозных деятелей, которые проявили себя на дипломатической службе.

✨Об этих замечательных людях разных эпох сегодня рассказывает заместитель генерального директора Библиотеки по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио.

Полную версию ролика смотрите в нашем канале в MAX!😇

Приятного просмотра!💙

А вот и анонсированный плод творческой работы в Атриуме Библиотеки иностранной литературы!

Добавлю, что полную версию ролика можно посмотреть и в VK.

Праздник одного ремесла и искусства

Сегодня дорогой для меня праздник – День дипломатического работника. На этой фотографии отразились два направления моей дипломатической деятельности и её сверхсмысл – служение высшим идеалам.

Более пяти лет я работаю в сфере культурной дипломатии, служа в библиотеке. И хотя сегодня я не в родной «Иностранке», но в библиотеке – Президентской.

До этого я около десяти лет занимался дипломатией церковной. И её символизирует кадр, случайно-неслучайно появившийся на экране – Храм Христа Спасителя.

Стою же я у точной копии инаугурационной Конституции Российской Федерации, выполненной из красной кожи варана с серебряным гербом, которая была подарена Президентской библиотеке при открытии в 2009 году.

С праздником всех, кто посвятил себя многогранному ремеслу и искусству дипломатии!

✨Что такое «феномен А. С. Пушкина»? Почему произведения поэта, который никогда не покидал Родину, читают во всем мире? Как его творчество отражает единство народов России?

Приглашаем узнать вместе на конференции-вебинаре «День памяти А. С. Пушкина в Президентской библиотеке».

🔹Когда: 10 февраля, в 10:00.
🔹Где: в онлайн формате по ссылке.

Участники мероприятия встретятся с известными пушкинистами, познакомятся с современными исследованиями учёных.

📌В качестве приглашенного специалиста от Библиотеки выступит заместитель генерального директора «Иностранки» по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио.

Присоединяйтесь по ссылке, приятного просмотра!💙

При современной тотальной информационной открытости, в которой социальные сети и мессенджеры играют не последнюю роль, сохранить интригу поездки в Санкт-Петербург не удалось. Ровно через час в Президентской библиотеке имени Б.Н. Ельцина начнется конференция, где у моего доклада три раздела: «А.С. Пушкин в фонде “Иностранки”», «А.С. Пушкин устами дипломатов», «А.С. Пушкин и Ибероамерика».

Повсюду Пушкин

Какая книга первой попадается на глаза в Доме Зингера вечером 9 февраля? Конечно же, биография Александра Сергеевича Пушкина.

В нескольких минутах ходьбы от эмблематического здания начала XX века со стеклянной башенкой-куполом, увенчанной валькириями, орланом и глобусом, находится не менее легендарное кафе начала века XIX-го «Вольф и Беранже», откуда великий поэт отбыл на роковую дуэль.

Недалеко от обоих мест, на площади Искусств, перед зданием Русского музея, возвышается памятник Пушкину, установленный в середине XX столетия.

Завтра исполняется 189 лет со дня одного из самых трагических событий в истории российской культуры.

Вновь к путешествию в поезде

Мой сегодняшний маршрут никак не пересекается с географическими точками, упоминаемыми автором нижеприведенного текста. Но описанный эффект от поездки по железной дороге мне понятен и близок. Особенно когда эта поездка – в город, в который я направляюсь сейчас.

«Неизменно на вокзале в Перпиньяне в тот самый момент, когда Гала оформляет картины, которые поедут с нами в поезде, ко мне приходят самые гениальные в жизни идеи. Уже за несколько километров, в Булу, мой мозг начинает работу, но именно прибытие на вокзал в Перпиньяне становится поводом для подлинной умственной детонации (здесь эпатажный автор использовал иной образ), которая достигает там самых возвышенных и величественных спекулятивных высот. Я подолгу остаюсь в этих высях... На подъезде к Лиону напряжение это, как правило, начинает спадать, и в Париж я прибываю уже совершенно умиротворенный дорожными гастрономическими фантазмами Пика из Валенсии и г-на Дюмена из Солье. Мой мозг опять становится нормальным, по-прежнему оставаясь, о чем не должен никогда забывать читатель, гениальным. Так вот, сегодня, 19 сентября, у меня на вокзале в Перпиньяне произошло нечто наподобие космогонического экстаза, куда более сильного, чем все предшествующие. Мне было видение точной картины строения Вселенной… Читатель, вглядись в мою иллюстрацию и запомни, что так рождаются все космогонии. Мой тебе привет!».

Сальвадор Дали, «Дневник одного гения»

На иллюстрации 2 – картина Дали «Мистицизм железнодорожной станции Перпиньян»