TGViewer
Levsha Studio Levsha Studio @levsha_studio · 1.59K subscribers
Post #206 942
«Левша» озвучивает и рекомендует головоломку в сайфай-сеттинге Cognition Method.

На этой неделе разработчик добавил в демо на место ИИ-референсов нашу английскую озвучку, записанную живыми актерами. Команде еще предстоит выровнять реплики, музыку и звуковые эффекты в следующих обновлениях, но они уже довольны результатом:
Персонажи стали живыми, история — осязаемой, появилось чувство погружения в игру.


Вот что говорит о работе режиссер Полина:
Эта игра — живая камерная драма с интригующим сюжетом и контрастными персонажами. Мы не стремились к эпичности — ее без труда изобразит любой профессиональный артист, — а искали правду в естественных несовершенствах человеческой речи. Добивались ненаигранного сбитого дыхания, дрожи, отрывистости.

Актерский состав мы подобрали разноплановый. Одна из актрис сыграла две роли, сына главного героя и молодую ученую; озвучивать мальчиков — ее конек. А актер, исполнивший главную роль, — билингв, при этом на разных языках он звучит по-разному. Английский тембр Уилла — более низкий и немного «шершавый», как раз подходит его персонажу, а русский — более высокий.

Хороша и визуальная составляющая Cognition Method; ее точно оценят те, кто знаком с «Космической одиссеей 2001 года» и «Солярисом».
Добавляйте игру в вишлист!
Steampowered Cognition Method on Steam Cognition Method is a story-driven, first-person puzzle game inspired by 2001: A Space Odyssey and Solaris. Discover the innovative mechanics of altering gravity and dive into the surreal setting. Find your way within a mysterious artifact and unveil a non…
  • ❤ 9
  • 🔥 3
More from @levsha_studio
  1. Oct 5, 2026На прошлой неделе вышла уютная игра про академию музыкальной магии Songs of Glimmerwick. М…
  2. Jul 13, 2026Раскрываем один из наших свежих проектов: мы записываем русский звук для Arena Breakout от…
  3. Jul 2, 2026Делимся настоящим ретро — нашли статью, которую написали основатели «Левши» о локализации…
  4. Jun 2, 2026photo post
  5. Jun 2, 2026Локализовали для вас идеальный кооператив на вечер! «Складской дрифт» — запрыгивайте на по…
  6. Mar 16, 2026Локализация имён – работа не со словами, а с идеями. Кто скажет иначе — пусть первым кинет…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →