Переведи как «Левша»🎮
В одной игре есть враждебный монстр с длинным языком, которым он может схватить игрока и утянуть куда-то. В первые пару секунд после хватания у игрока еще есть возможность отбиться, а вот после — уже нет. Если ему удается застрелить монстра за эти пару секунд, он получает достижение Tongue Twister.
Это название обыгрывает отличительную черту монстра (длинный язык), а также прямой смысл выражения «tongue twister» — «скороговорка». Какой перевод выберете?
Разбор вариантов из голосования и комментариев — завтра!😜
Post #201
794
- 🤔 2