Антон Чехов «Драма на охоте» (1884–1885 годы)

Распространено суждение о том, что в «Драме на охоте» Антон Чехов задолго до Агаты Кристи применил некий оригинальный прием детективной литературы. На мой взгляд, это не главное достоинство чеховского текста.

О чём повесть

Россия, вторая половина XIX века. Судебный следователь Зиновьев приезжает в гости к своему университетскому приятелю графу Карнееву. Граф долго отсутствовал в родовом имении – он и Зиновьев обнаруживают, что управляющий, пожилой Урбенин, намеревается жениться на дочери выжившего из ума лесничего – юной красавице Ольге.

Следователь и граф очарованы девушкой. Несмотря на то, что нелюбимый ею Урбенин ей не пара, Ольга выходит за него замуж и принимается кружить голову Зиновьеву и Карнееву.

Добром такие истории заканчиваются редко, и этот случай исключением не становится.

Особенности повести

1. Текст-шкатулка

Сюжет, завязку которого я описал выше, лежит в основе повести «Драма на охоте» – ее в начале чеховского текста с аналогичным названием приносит редактору газеты бывший судебный следователь Камышев. Редактор и Камышев появляются и в конце чеховской книги, после прочтения первым автобиографической повести второго.

Тем самым «Драма на охоте» Чехова представляет собой т. н. mise en abyme – текст, построенный по принципу шкатулки. В случае «Драмы на охоте» основное повествование обрамлено беседами Камышева и редактора.

Есть и более замысловато устроенные тексты-шкатулки, например «Тысяча и одна ночь» и «Мельмот Скиталец».

2. Недостоверный рассказчик

Камышев-Зиновьев – образчик той категории недостоверных нарраторов, представители которой передают недостаточные сведения. Намеки на это можно обнаружить в предисловии редактора и в его комментариях к тексту бывшего следователя. В плане умения умалчивать Камышев способен составить конкуренцию Гумберту Гумберту – этому неофициальному чемпиону по недоговоренностям среди персонажей-повествователей.

При этом Камышев в отличие от своего появившегося спустя 70 лет конкурента способен признавать собственные большие недостатки.

3. Любовные линии, образующие геометрические фигуры

Чехов изображал затейливые любовные линии. Скажем, в «Чайке» Медведенко влюблен в Машу, Маша – в Треплева, Треплев – в Нину, Нина – в Тригорина; в него же влюблена Аркадина, а Тригорин любит себя.

В «Драме на охоте» на вершине пищевых цепочек находится Камышев – человек пишущий, как и беллетрист Тригорин. В описанном выше любовном четырехугольнике он занимает сильнейшую позицию, что, впрочем, не приносит ему счастья.

Кроме того, в повести есть любовный треугольник с участием Камышева, доктора Вознесенского и дочери мирового судьи Надежды. Отношения между вершинами треугольника также развиваются в комплиментарном для Камышева ключе.

Визуализации

Самый знаменитый фильм по мотивам чеховской повести – лента Эмиля Лотяну «Мой ласковый и нежный зверь» (1978 год). Сюжет фильма проще, чем нарратив первоисточника: здесь нет доктора и дочери мирового судьи, да и убийств в два раза меньше, чем в повести. Зато есть знаменитый вальс Евгения Доги. В роли Камышева Олег Янковский, в роли графа Кирилл Лавров.

Бережнее с чеховским текстом обошлись создатели двухсерийного телевизионного спектакля 1970 года, где Камышева сыграл Юрий Яковлев, а графа – Александр Кайдановский.

Есть и несколько зарубежных экранизаций.

Из театральных постановок по «Драме на охоте» я видел спектакль в театре «Et cetera». Об этой инсценировке читайте тут.

Цитаты

Я верю в то, что человек, упавший с лошади, может сломать себе шею, но не верую в предзнаменования.

Какая поэзия прошлого могла устоять перед грязью настоящего?

Я признаю письма только трех сортов: любовные, поздравительные и деловые. Первых я не писал потому, что ты не женщина и я в тебя не влюблен, вторые тебе не нужны, а от третьих мы избавлены, так как у нас с тобой отродясь общих дел не было.