Чарльз Буковски «Женщины»

О чём роман

«Женщины» повествуют о нескольких месяцах из жизни Генри Чинаски – пятидесятилетнего писателя, ведущего маргинальное существование в Лос-Анджелесе во второй половине 1970-х.

У книги хорошее начало, представляющее собой нечто вроде резюме главного героя. Я разбирал это начало в рубрике «Три скрипа».

По той же ссылке можно найти первые строки романа на английском и оценить, насколько книгу нетрудно читать на языке оригинала. Если ищите англоязычную прозу для чтения без словаря, то вот вам кандидат.

Особенности романа

1. Наличие героя-рассказчика

Происходящее мы видим глазами Генри Чинаски. Этот персонаж не склонен приукрашивать себя и качество своих амурных достижений, так что читатель вскоре может составить о нём объективное мнение: перед нами эгоистичный и похотливый пьяница с тревожно-избегающим типом привязанности. При этом герою не чужды сострадание и раскаяние, а также элементы писательской дисциплины.

2. Линейный сюжет

Сюжет романа более-менее совпадает с фабулой. Немногочисленные флешбэки в основном ненадолго отступают от хода основного действия, чтобы сообщить, когда Чинаски начал переписываться с очередной женщиной (герой – тот еще эпистолярный маньяк).

3. Секс, алкоголь и рок-н-ролл (зачеркнуто) классическая музыка

В книге много секса, причем постельные сцены зачастую описаны физиологично и без намека на романтику. Их могло быть и больше, но периодически Чинаски, который не дурак надубаситься, оказывается слишком пьян, чтобы завершить начатое.

Третью составляющую знаменитой триады Мика Джаггера Чинаски заменяет классической музыкой, которую любит слушать по радио.

Связи с другими книгами

«Женщины» входят в т. н. одиссею Чинаски и могут претендовать на звание лучшего романа Буковски (при всей условности такого титула). Романы «Хлеб с ветчиной» и «Голливуд» на фоне «Женщин» пресноваты, сюжет не лишенного прелести «Почтамта» гораздо менее сбалансирован, а в романе «Фактотум» ведущий жизнь перекати-поля Чинаски проигрывает одомашненной версии себя из «Женщин».

В общем, если надо составить мнение о бондиане по одному фильму, смотрите «Голдфингера». Если выбираете книгу для знакомства с творчеством Буковски, открывайте «Женщин».

Цитаты

Я неоднократно цитировал этот роман на канале. Например, тут, тут, тут и вот здесь.

«Женщин» много не бывает, поэтому вот вам еще:

Я уже вычислил, что все, кому хочется читать свои романы вслух, неминуемо неблагонадежны.

…Женщины валят к тебе лишь косяками, и надо заполучить их как можно больше, пока не подскочило чье-нибудь чужое божество.

Надо вернуться к пишмашинке, подумал я. Искусство требует дисциплины. За юбками любой козел бегать может.