Четвертый выпуск. Виктор Пелевин «Путешествие в Элевсин»
В новом сезоне «Трех скрипов» мы обсуждали пример хорошего начала романа и загадку «Портрета Дориана Грея», которую до сих пор неправильно разгадывают даже литературоведы, а также посвятили выпуск вопросу о том, почему не нужно писать предисловия к своим книгам.
А сегодня я вам расскажу вот о чём. В мужской раздевалке одного теннисного клуба, где мне доводилось играть, из раза в раз повторялась одна и та же сцена. Ваш покорный слуга выходил из душа и обнаруживал очередную мамочку, которая переодевала свое чадо. В таких случаях я ничего не говорил, потому что слова излишни, когда женщина видит меня без одежды.
Мамочки, видимо, чувствовали волнение и начинали оправдываться. Одну такую попытку оправдаться я запомнил дословно.
– Извините, – сказала мамочка, чей отпрыск в это время извлекал ископаемое из носа, – я ему просто шорты помогаю надеть.
«Леди, – подумал я, – Вы всерьез полагаете, что человек научится играть в большой теннис, не умея надевать шорты? Так-то теннис – это сложный вид спорта. Я вот самостоятельно надеваю шорты, играть начал еще тогда, когда не то что Вашего ребенка, но и Вас самой на свете не было, а ни одного Уимблдона до сих пор не выиграл. Даже в квалификацию по рейтингу не проходил».
Но вслух я этих слов не сказал, воспользовавшись правом хранить молчание.
Какова мораль сей басни применительно к литературе? А вот какова: если мальчик
Первое предложение предыдущего романа Виктора Пелевина содержит две пунктуационные и одну орфографическую ошибки, так что третий скрип раздался между 25-м и 26-м словами.
Первое предложение нового романа Пелевина звучит так:
Когда-то философская мысль задалась вопросом «Каково это – быть летучей мышью?».
1. Мысль задалась вопросом, серьезно? Редактор в издательстве предусмотрен?
2. В данном случае перед кавычками должно стоять двоеточие. На сайте «грамота.ру» даже есть аккурат такой пример. Корректора в издательстве тоже нет?
3. В конце предложения после закрывающих цитату кавычек не ставят никаких знаков, если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак, а цитата является самостоятельным предложением. Поэтому в конце прочитанного нами предложения точка не нужна. Видимо, нет корректора в издательстве.
Что ж, Пелевин верен себе: в первом предложении опять две пунктуационные ошибки. А третий скрип раздался после 10-го слова, и я закрыл книгу.
Кто-нибудь, научите мальчика надевать шорты.