«Три скрипа», второй сезон

Третий выпуск. Загадка «Портрета Дориана Грея», которую до сих пор неправильно разгадывают даже литературоведы

«Странная то была книга, никогда еще он не читал такой! Казалось, под нежные звуки флейты грехи всего мира в дивных одеяниях проходят перед ним безгласной чередой».

Так Оскар Уайльд описал первые впечатления Дориана Грея от книги в желтой обложке, которую подарил ему лорд Генри.

А вот что сказано о роли этого подарка в дальнейшей жизни Дориана:

«В течение многих лет Дориан Грей не мог освободиться от влияния этой книги. Вернее говоря, он вовсе не старался от него освободиться. Он выписал из Парижа целых девять экземпляров, роскошно изданных, и заказал для них переплеты разных цветов, – цвета эти должны были гармонировать с его настроениями и прихотями изменчивой фантазии, с которой он уже почти не мог совладать.

Герой книги, молодой парижанин, в котором так своеобразно сочетались романтичность и трезвый ум ученого, казался Дориану прототипом его самого, а вся книга – историей его жизни, написанной раньше, чем он ее пережил».

В «Портрете Дориана Грея» том в желтой обложке остается безымянным. Так что же это за книга?

Есть мнение, будто это «Наоборот» Жориса-Карла Гюисманса – декадентский роман, изданный в 1884-м и бывший очень модным в предшествовавшие написанию «Портрета Дориана Грея» годы.

Например, в сопроводительной статье к изданию романа Уайльда, выпущенному издательством «Время» в 2017 году, известный литературовед Михаил Свердлов исходил из того, что под загадочной желтой обложкой скрывается именно «Наоборот».

Эта версия при внимательном изучении издает три скрипа.

1. Лорд Генри дарит Дориану книгу в начале романа Уайльда. Действие первых глав «Портрета Дориана Грея» имеет место на заре 1870-х, то есть лет за пятнадцать до первого издания «Наоборот».

Более того, лорд Генри вспоминает, что впервые прочел таинственную книгу шестнадцатилетним. В начале романа Уайльда Дориану двадцать, а лорду Генри – тридцать. Значит, этот последний читал книгу еще в середине 1850-х – за тридцать лет до первой публикации «Наоборот».

2. Имеющиеся в «Портрете Дориана Грея» отсылки к загадочному роману не соответствуют тексту «Наоборот». Герой любимой книги Дориана переодевался Тиберием, Нероном, Калигулой и Домицианом. В «Портрете Дориана Грея» указано, что эти мистерии описывает седьмая глава романа, но соответствующая глава книги Гюисманса таких описаний не содержит.

В двух следующих главах таинственного романа «…как на каких-то удивительных гобеленах или эмалях искусной работы запечатлены были прекрасные и жуткие лики тех, кого Пресыщенность, Порок и Кровожадность превратили в чудовищ или безумцев». Восьмая и девятая главы «Наоборот» о цветах, сифилисе и кошмарах, а не о прекрасных и жутких ликах.

Наконец, в «Портрете Дориана Грея» рассказывается, что герой загадочной книги боялся зеркал. Другие отражающие поверхности также вызывали у него страх. У Гюисманса зеркала встречаются неоднократно, но без подобного контекста.

3. Уайльд писал Артуру Пикерингу: «Фатальная книга, которую лорд Генри прислал Дориану, – это одно из многих моих ненаписанных творений».

Ральфу Пейну Уайльд отвечал в том же ключе: «Книги, которая отравила или сделала верхом совершенства Дориана Грея, не существует; это только моя фантазия».

Итак, любимая книга Дориана Грея была написана по меньшей мере за тридцать лет до «Наоборот», а ее содержание отличается от содержания романа Жориса-Карла Гюисманса. Да и сам Оскар Уайльд признавал, что выдумал любимый роман Дориана.