🧟‍♂️Европейцы несколько веков ели египетских мумий. Зачем?

Если бы вы родились в условном средневековом Париже и однажды бы сломали ногу, то вам вполне могли прописать останки египетского фараона (или какой-нибудь его наложницы). Для приема внутрь.

Примерно с XII века и вплоть до начала XX века в европейской медицине мумии считались эффективным лекарством от многих болезней. Их выписывали от всего — от эпилепсии до травм и внутренних кровотечений. Употребляли сушеных древних египтян в виде порошков или настоев.

Виной тому — ошибка переводчиков арабских медицинских текстов времен Высокого Средневековья.

Они перевели как "мумия" арабское слово mūmiyā, которое на самом деле обозначало мумиё — битумообразное вещество, популярное в традициях народной медицины по всему миру.

Но этим не обошлось. Ошибка перевода хорошо легла на представления, согласно которым вещества могут передавать человеку свои свойства, и тем самым лечить болезни.

А главное свойство мумий — способность тысячелетиями хранить человеческую плоть неповрежденной.

С развитием науки и гуманизма представления о чудодейственных свойствах забальзамированных египтян стали исчезать. Тем не менее, еще в начале XX века в Германии продавался лечебный порошок из мумии.

Изображение создано ИИ Sora

#хх_средневековье

Холодец Хлодвига|Еда в истории, политике и культуре