Пока дописывал кое-какие материалы к дипломатическому курсу – уже совсем скоро он будет доступен на онлайн-платформе – подумал, что мир сейчас как стекло – вроде и прозрачный (читай и слушай любые точки зрения, все у всех на виду), но хрупкий.

И когда из-за хрупкости рушится очередная картина мира, люди перестают доверять миру целиком. Но дело не в хрупкости, а в том, что не всё подряд стоит впускать в себя.

Внимание — это мышца, и её можно натренировать. Открытость миру – одно из важнейших качество переводчика. Но по-настоящему открыт не тот, кто верит всему подряд, и не тот, кто не верит ничему. А тот, кто умеет отличать шум от смысла.

Открытость — это не когда ты отключаешь голову, а когда ты включаешь её и решаешь: этому я верю, а этому — нет.