Как вы, наверняка, заметили, я поменял аватарку и название канала.

"Вешалка" была прикольным проектом, в каком-то смысле Praxis вырос именно из неё. Если точнее – из желания делиться с другими: мыслями, знаниями, моим бесценным мнением по всем вопросам мироздания 😁

Но как гласит китайская мудрость, постоянны в мире только перемены.
На этом этапе жизни блог больше про перевод и мой поиск смыслов в профессии и за её пределами. Так что настала и моя пора двигаться дальше.

Логотип создала моя добрая знакомая и замечательная тюменская художница Юля Эрнст (ее канал – https://t.me/yulirnst)

Самые внимательные уже разглядели на нём образ китайского дракона «Лун, 龙». Он символизирует мудрость, силу, благополучие и активное мужское начало Ян.

Элементы дракона синхронизируются с моими любимыми рабочими наушниками Bang&Olufsen 3i, которые часто, лежа на столе, напоминали мне о значке тайцзи (который многие из вас знают как инь-ян). Инь-ян, как символ единства, взаимоусиления, взаимопорождения и взаимопреодоления двух начал описывает многие процессы во Вселенной, и, как никакой другой, подходит для описания устного перевода, где непроявленное соседствует с проявленным, где нужны и рацио, и интуиция.

Парадокс работы синхрониста в том, что он – воплощение "тишины" (исчезает за чужими словами), но при этом – источник слова. Он должен молчать, чтобы воспринимать смысл сказанного слова, но при этом тут же говорить самому. В пустоте рождается мысль, которая воплощается в слове, которое снова растворяется в пустоте, в которой возникнет следующая мысль.

Короче, метафизика метафизикой, но как вам логотип? 🙏

Если вам по-прежнему интересно почитывать про одежду, напишите в комментариях "гардероб" и (когда-нибудь) я напишу пост о том, что осталось в моем рабочем гардеробе, который, как писал Бродский, пережил "...роды, разводы, поход сквозь трубы медные, пламень, чужие губы...". В моем случае это то, что принесли 10 лет работы в дипломатии (а что унесли волны 8 лет отцовства и несколько лет занятий ушу)