Дублин встретил Трампа по Свифту: сначала посадил в мусорный бак, потом подарил стихи о перемирии

Не отпускает меня американская тема.

Если бы Джонатан Свифт жил в 2026 году, не факт, что ему понадобился бы новый «Скромный проект». Иногда для политической сатиры достаточно обычного ирландского мусорного бака.

За день до приезда Дональда Трампа в центре Дублина появилась скульптура The Trash Talker — «Мусорный болтун». Президент США вылезает из зеленого wheelie bin — мусорного контейнера на колесах, вокруг лежат мешки с мусором, на голове — банановая кожура, а правая рука поднята вверх знакомым жестом. Это довольно прозрачная отсылка к фотографии Трампа после покушения в Батлере в июле 2024 года.

«Мусорный болтун» возник не специально на дублинской улице. Ирландский street-art-художник — художник уличного искусства TinKicker из графства Уэксфорд впервые показал работу еще в августе на фестивале CAN-AL в Сент-Маллинсе, графство Карлоу. Скульптура быстро разошлась по соцсетям, а 11 сентября оригинал перевезли к Teal House Gallery на South Anne Street, буквально в нескольких минутах ходьбы от Grafton Street. На следующий день Трамп прилетел в Дублин.

С одной стороны — перекрытый ради президентского визита Phoenix Park, кортежи, Áras an Uachtaráin — официальная резиденция президента Ирландии, переговоры с премьером Михолом Мартином и вся инфраструктура государственного протокола. С другой — Трамп, торчащий из мусорного контейнера на одной из центральных улиц столицы. Phoenix Park ради визита закрывали для публики почти на двое суток; президент должен был прибыть туда утром 12 сентября.

Мне этот сюжет нравится именно своей ирландскостью — совершенно другой культурой, о которой я ранее не писала здесь.

Дублин — город, в культурный пантеон которого входят Свифт, Уайльд, Джойс и Беккет. Они очень разные, но способность разрушать торжественную позу — почти местная литературная специализация. Свифт вообще превратил политический памфлет в оружие. В знаменитом *A Modest Proposal — «Скромном предложении»* 1729 года он довел до чудовищного абсурда отношение британской политической системы к ирландской бедности. TinKicker работает значительно проще. Вместо литературного гротеска XVIII века — президент в баке. Механика, впрочем, похожая. Чтобы лишить власть величия, необязательно спорить с ней. Достаточно изменить декорацию.

И на этом история могла бы остаться просто хорошим примером политического стрит-арта. Но Дублин неожиданно дописал к ней второй акт.

Когда Трамп 12 сентября действительно приехал в Áras an Uachtaráin, президент Ирландии Кэтрин Коннолли подарила ему сборник стихотворений Майкла Лонгли. В него входит Ceasefire — «Перемирие» — одно из известных ирландских стихотворений о примирении, написанное на фоне североирландского конфликта. Студенты обычно берут этот кейс для сравнения... с Северным Кавказом. Администрация президента отдельно подчеркнула именно его смысл — про прощение и прекращение насилия. Коннолли при этом говорила Трампу, что война и геноцид не должны становиться нормой. Намеки?

А сам Трамп между этими двумя ирландскими репликами успел заявить, что хотел бы увидеть объединенную Ирландию и что это было бы «fantastic» — «замечательно» — чем мгновенно залез уже в один из самых чувствительных пластов ирландской исторической памяти.

И забегая вперед в политику. Между США и Великобританией разгорелся конфликт на фоне призывов президента Трампа к объединению Ирландии. По крайней мере, так пишут СМИ. А, значит, эффект Трампа налицо.

@inmemorych