ИД «Городец»

Друзья!

🪶Рекомендуем к прослушиванию новый выпуск «Скандикаста» с участием переводчиков со шведского языка Юлианы Григорьевой и Наталии Братовой

В этом эпизоде подробно обсуждается творчество шведского писателя Юнаса Хассена Кемири - чьи книги выходят на русском в нашем ИД «Городец»📖

Также спешим сообщить, что книга Юнаса Хассена Кемири «Я звоню своим братьям» уже доступна к заказу на нашем сайте и на МаркетПлейсах:
⚡️Ozon
⚡️WB

Кот и его писатель

Сегодня, 1 марта, отмечается не только первый день весны, но ещё и Всероссийский день кошек!

В любви к этим изящным, загадочным и независимым четвероногим признавались многие классики и бунтари: Герман Гессе, Эрнест Хемингуэй, Юкио Мисима, Уильям Берроуз, Чарльз Буковски.

Продолжая славную традицию, делимся с вами фотографиями авторов серии "Во весь голос" и цитатами о котах и кошках из их книг.

Кирилл Рябов, повесть "Лихо" — весь сюжет повести строится вокруг ареста кота главного героя. Загадочные представители управления "Ч" врываются в квартиру учителя рисования Александра Выдрина с тем, чтобы забрать в отделение полиции кота главного героя.

Посреди кровати, свернувшись калачиком, спал выдринский кот Диего породы донской сфинкс, похожий одновременно на рептилию и старичка.

Анна Чухлебова, рассказ "Шпицберген" (сборник "Легкий способ завязать с сатанизмом") — молодая супружеская пара, делящая квартиру с родителями жены, решает, могут ли они, вопреки воле родителей, забрать домой кота, подкинутого в подъезд.

Подошла ближе — хороший кот, пушистый, полосатый. Только усы вниз, глаза грустные. Мы с Лёшей давно кота хотели, но куда его, сами еле помещаемся. Это мама так говорила. И что, если притащим, она нас выставит. Или сама уйдет, тут уж по настроению.

Алексей Колесников, рассказ "Звериная сила великой любви" (сборник "Укрытие") — герой, живущий в прифронтовой зоне, выхаживает беспомощных новорожденных котят, одному из которых суждено вскоре не только стать грозным защитником своего хозяина, но и положить конец всему мирозданию.

Теперь из-за него-то Николай и не мог уснуть. Жалко было. Черный в отличие от рыжего был пушистым и мякистым. Имел забавную пьяную походку. Громко топал колесами ножек, когда бегал. Вечно сваливался с дивана, а не спрыгивал с него. Собирая корм с тарелки‚ непременно пачкал пушистую морду до самых глаз и потом долго вылизывался. Жаден был до еды. Иногда так уставал, что засыпал мордой в тарелке. И еще чрезвычайно ласковым котенком оказался черный.


28 февраля отмечается День «Калевалы»

🅰Елена Дорофеева – филолог-скандинавист, специалист по финской литературе, редактор серии "НордБук" издательства «Городец», автор тг-канала «Под северной звездой»

Карело-финскую эпическую поэму «Калевала» часто называют народным эпосом, хотя она была создана конкретным человеком — Элиасом Лённротом (1802–1884) — финским ученым, журналистом, собирателем народной поэзии, врачом и реформатором финского языка. Лённрот работал созданием поэмы более двадцати лет:совершил множество экспедиций, записал сотни вариантов народных песен и создал на их основе уникальное произведение.

✳️Первое издание «Калевала, или Старые руны Карелии о древних временах финского народа» вышло в 1835 году, предисловие было скромно подписано инициалами E.L. и датой 28 февраля. Но Элиас Лённрот на этом не остановился и через четырнадцать лет была издана полная версия, «Новая Калевала» (1849), ставшая канонической.

👁️ «Калевала» — самая издаваемая в мире финская книга, она переведена более чем на 65 языков. Первый полный перевод на русский язык был выполнен в 1888 году Леонидом Бельским, который специально для этого выучил финский язык. В конце 90-х годов ХХ века вышел новый перевод петрозаводских ученых Армаса Мишина и Эйно Киуру.

✳️Первым иллюстрированным изданием «Калевалы» на русском языке стала книга, выпущенная в 1933 году в издательстве «Academia», над которой работали художники школы «Мастера аналитического искусства» под руководством Павла Филонова.
В апреле 2024 года «Калевале» был присвоен почетный знак европейского наследия – как живому эпосу, меняющемуся со временем и продолжающему быть источником новых научных, художественных и культурных интерпретаций.

Самые примечательные современные издания «Калевалы»:
🔵 Калевала в пересказе Александры Любарской, иллюстрации Николая Кочергина. «Нигма»
🔵 Элиас Лённрот. Калевала в переводе Армаса Мишина и Эйно Киуру, иллюстрации Марии Михалковой-Кончаловской. «Городец»
🔵 Калевала в переводе Леонида Бельского, иллюстрации Тамары Юфа. Издательство «Речь»
🔵 Элиас Лённрот. Калевала. Kalevala (Bilingua). «АСТ»
🔵 Калевала. Песнь древнего Севера в переводе Л. Бельского, иллюстрации разных художников. «АСТ»
🔵 «Золотая Калевала» в переводе Эйно Киуру и Армаса Мишина, иллюстрации Владимира Фомина. «Скандинавия»
🔵 Калевала в пересказе Павла Крусанова. Издательство Лимбус-Пресс
🔵 Сами Макконен. Калевала: графический роман в переводе Анны Воронковой, Надежды Братчиковой, Арины Винниченко и Олеси Мареевой. «Городец»

Ко Дню книгодарения издательство «Городец» передало нашей библиотеке более 50 новых книг. Среди них особое внимание обращает на себя чудеснейшее издание 2025 года любимой сказки «Аленький цветочек». Мрачные краски, яркие иллюстрации с намеками на известнейшие шедевры живописи и новый облик чудовища — под стильной бордовой обложкой. Сказочные картины выполнены лауреатом премии «Образ книги» Галей Зинько.

Среди подарков также «Двойной портрет» Агнеты Плейель, «Аггент» Евгения и Кристины Новых, мемуары «Мой дядя Адриано» за авторством Бруно Перини.

Книги уже приняты в фонд нашей библиотеки — приходите читать! 🤓

#ЗИЛ_Библиотека

Первый в 2026 году обзор новинок северной литературы от нашего постоянного приглашенного эксперта, координатора скандинавской серии «НордБук» и автора телеграм-канала «Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только» Елены Дорофеевой!

Читайте по ссылке