ИД «Городец»

В этом году исполнилось 220 лет со дня рождения Ханса Кристиана Андерсена. В честь юбилея издательский дом «Городец» выпустил сборник поздних произведений знаменитого датского писателя «Неизвестный Андерсен: сказки и истории»📕

Какой он — неизвестный Андерсен? Как сложилась судьба писателя? Почему уникальные иллюстрации петербургского художника Оскара Клевера, созданные в 1940-1960-е годы, публикуются в новом издании впервые?

Об этом и не только поговорили в эфире Радио Петербург филолог-скандинавист, куратор серии «Нордбук» издательства «Городец» Елена Дорофеева и ведущая Светлана Кричко.

Казанский международный юридический форум (КМЮФ) пройдет 3–4 октября 2025 года

👍КМЮФ — это площадка, где власть, наука и бизнес встречаются для открытого диалога. Форум объединяет представителей государственных органов, ведущих юристов, бизнес-сообщества и молодых специалистов.

Участников ждут два насыщенных дня деловой программы, нетворкинг и обсуждение актуальных правовых вопросов в дружеской атмосфере.

КМЮФ даёт возможность:
➖ государственным служащим — услышать бизнес и внедрить новые компетенции в практику;
➖ учёным — обменяться опытом и обсудить перспективы развития права;
➖ бизнесу — узнать, как снижать правовые риски и получать поддержку в профессиональной среде;
➖ юристам — укрепить навыки и найти новых партнёров;
➖ молодым специалистам — вдохновиться и получить доступ к образовательному контенту.

Подробнее — на сайте форума

🤩 sopzofficial

Ждём в скором времени на маркетплейсах и в книжных магазинах "Во весь голос" в Москве и Петербурге новый роман Виталия Михайлова "Магазинчик психических расстройств".

Устроиться продавцом-консультантом в магазинчик психических расстройств и самому не тронуться рассудком — задачка не из лёгких. Переехав в новый для себя город, восемнадцатилетний Вик, сопровождающий до болезненности хрупкую Ма, мигом находит работу и даже не одну.

Латунные ручки дверей и витрины с манекенами-гипнотизёрами, медицински стерильные полки аптечных стеллажей и повальное помешательство жителей города на приобретении психических расстройств, загадочный заброшенный больничный корпус "Кровельхолл" и пропажа детей, мистер Т, улиточный король, зонтичный человек и заветный том "Братьев Карамазовых", охота на который идёт не на жизнь, а на смерть.

Совсем скоро окунёмся в сумрачную атмосферу детектива, в котором безумие идёт рука об руку с тайной и заговором!

Заказать книгу на сайте издательства.

Не так давно вышла новая редакция русского перевода «Женщины при 1000 °С» — романа современного исландского писателя Хатльгрима Хельгасона. Повествование в нем ведется от лица пожилой исландки, которая вспоминает свою жизнь, протекавшую на фоне драматичных событий ХХ века. Предлагаем почитать фрагмент, в котором героиня, на тот момент еще молодая женщина по имени Хербьёрг Марья, встречается в Гамбурге с четверкой начинающих музыкантов из Ливерпуля.

«— Даму о возрасте не спрашивают. Ты разве не джентльмен?
— Нет, я из Вултона. Так сколько тебе лет?
— Тридцать один, а тебе?
— Двадцать, — ответил он и улыбнулся. — Но скоро мне будет тридцать».

https://gorky.media/fragments/znakovoe-sobytie-v-istorii-islandii

🔥 Спектакль "Камень. Зверь. Человек", созданный совместно с Театральной лабораторией Яны Туминой, стал лауреатом премии «Золотое зерно: петербургская театральная жатва» в номинации "Лучший спектакль в сезоне 2024/2025"!

Поздравляем всех причастных! Ура!

На фото: Алла Данишевская (театр "Открытое Пространство") и Оксана Панкратова (Театральная лаборатория Яны Туминой) на вручении "Золотого зерна". Фото Алексея Иванова, Петербургский театральный журнал.

*️⃣Сегодня мы поздравляем с днём рождения Галю Зинько! *️⃣

Галя Зинько - современный художник-иллюстратор, лауреат многочисленных престижных премий и наград. Проиллюстрировала более тридцати классических и современных сказок. Её работы делают книги яркими, живыми и по-настоящему волшебными.

☄️От всей души поздравляем Галю и желаем неиссякаемого вдохновения, новых интересных проектов и благодарных читателей!

Книги с иллюстрациями Гали Зинько доступны на сайте издательства и на маркетплейсах: ⬇️

⭐️Аленький цветочек
⭐️Зрински
⭐️Красная Шапочка
⭐️Истории о Пандимуне
⭐️Снег

На телеканале «Культура» вышел выпуск передачи «Открытая книга» с Сергеем Шаргуновым о книге «Корабль Тесея. Черно-белый роман» Ильдара Абузярова.🌟

💫Ильдар Абузяров — лауреат премии имени Валентина Катаева и Новой Пушкинской премии, его книги входили в лонг-листы и шорт-листы премий Юрия Казакова, «Большая книга», «Ясная Поляна», «НОС», «Национальный бестселлер», произведения печатались в журналах и альманахах «Юность», «Знамя», «Новый мир», «Дружба народов», «Урал» и других, переводились на несколько языков.

⭐️Роман Ильдара Абузярова «Корабль Тесея» о человеческой идентичности и изменениях, которые происходят с людьми на протяжении жизни. Главный герой Рен переживает утрату любимой и пытается обрести точку опоры. Размышляет о природе чувств и поступков. Гонимый чувством, герой блуждает по лабиринту городских улиц. Он отправляется в путь по зову необъяснимого, но предсказать, куда приведет его этот зов, не в его силах. Тайны в лабиринте вчерашнего дня зачастую важнее секретов сегодняшнего, а за очередным поворотом может поджидать и прекрасная Елена, и чудище-Минотавр. Самое сложное на этом пути — не ошибиться с выбором парусов, не перепутать черное с белым.⭐️

29 сентября отметил день рождения Юн Фоссе - один из самых известных норвежских писателей, лауреат нобелевской премии 2023 года🇳🇴

Произведения Фоссе переведены на более чем пятьдесят языков, а по количеству поставленных по всему миру пьес он может сравниться только с классиком норвежской литературы Хенриком Ибсеном.

⚡️В серии "НордБук" издательства "Городец" готовим к изданию детскую книгу Юна Фоссе "Кант" (6+)!

Темы творчества Фоссе универсальны, а литературный стиль уникален и узнаваем. В его основе — принципы повторения и варьирования тем, схожие с принципами построения музыкального произведения. Такова и книга "Кант", которую перевела на русский язык Елена Рачинская, а отредактировала Виктория Лебедева.

Герой книги, восьмилетний Кристоффер не может уснуть, а в соседней комнате его папа, как обычно по вечерам, читает мудрые книги. Мальчик думает о Вселенной, её необъятность страшит его и порождает множество вопросов. Бесконечна ли Вселенная? А если она конечна, то у нее должен быть край, кант, как у одеяла? Но что тогда там, за краем? Что если во Вселенной живет огромная великанша, и мы ей снимся. Что же будет с нами, если она проснется?

Кристоффер зовет папу, ведь папа прочитал столько книг, кто же, как не он в состоянии ответить на эти вопросы. Разговор между отцом и сыном открытый и уважительный, и мальчик обнаруживает, что понять всё невозможно, это не под силу ни Кристофферу, ни его папе, ни даже самому философу Канту. Но задавать вопросы и размышлять – необходимо и вовсе не так уж страшно. Главное – Кристоффер, папа и мама вместе. Даже во сне великанши.

Ждем книгу из типографии в конце ноября, к книжной ярмарке Нон-фикшн!📚

🦋Выбраны российские лауреаты Почетного списка IBBY — 2026🦋

🦋На сайте Ассоциации деятелей культуры, искусства и просвещения по приобщению детей к чтению опубликован Почетный список Международного совета по детской книге.

🦋Почетный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List) представляет собой коллекцию лучших книг для детей и подростков, изданных в период времени между Всемирными Конгрессами IBBY (International Board on Books for Young People), неправительственной организации, основанной в 1953 году в Цюрихе (Швейцария) по инициативе немецкой писательницы Йеллы Лепманн (Jella Lepman) обладающей официальным статусом неправительственной организации в ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ. Самую активную поддержку новой организации оказали Эрих Кёстнер (Erich Kästner), Лиза Тецнер (Lisa Tetzner), Астрид Линдгрен (Astrid Lindgren), Фриц Бруннер (Fritz Brunner), Беттина Хюрлиманн (Bettina Hürlimann).

Составление и распространение списка является одним из важнейших направлений деятельности IBBY, а включение в него — это высокий знак отличия для создателей детских книг из стран — членов IBBY.
Книги, вошедшие в Почетный список IBBY, экспонируются по всему миру в рамках наиболее представительных выставок, конференций и книжных ярмарок.🦋

Секции IBBY имеют право выдвинуть по одной книге в каждой номинации: «Автор», «Иллюстратор», «Переводчик» и «Автор, пишущий на национальном языке». По результатам голосования в финал вышла книга Лауры Фискетто «Волшебник Федерико» (иллюстрации Летиции Галли) в переводе Михаила Визеля.

🦋Михаил Визель — переводчик, журналист, литературный критик — родился 20 июля 1970 года в Москве. В 1992 году окончил Московский институт химического машиностроения, в 1998 году — переводческое отделение Литературного института имени А. М. Горького. В 1996 году начинается его журналистская деятельность, он также публикует рецензии и эссе. Широкой публике известны переводы Михаила Визеля с итальянского и английского языков, которыми он занимается с 1997 года. В копилке Михаила Визеля значатся десятки переводных книг англоязычных и итальянских авторов.

В ИД «Городец» курирует импринт «Ласка Пресс».
Сказочная история о волшебнике Федерико, как ни удивительно, имеет вполне реальную основу. Только это не повседневная реальность, а реальность двух фильмов великого итальянского кинорежиссера Федерико Феллини (1920–1993) — «Амаркорд» (1973) и «Дорога» (1954).

🦋Мальчик Федерико разыгрывает на морском берегу со своими марионетками бесконечные истории, которые нашептывает ему Луна. Но однажды в его городок приезжает бродячий цирк, и маленькая клоунесса Джельсомина ведет его прямиком к директору…
Так маленький фантазер Федерико делает первый шаг к тому, чтобы стать великим режиссером Феллини. И неслучайно в оригинале эта книжка вышла в Римини — его родном городе.

🌱Сегодня, 29 сентября, объявлен шорт-лист премии имени Корнея Чуковского.🌱

🌱Премию имени Корнея Чуковского учредили в Москве в 2020 году. Конкурс поддерживает современных прозаиков, поэтов и переводчиков, популяризирует литературу для детей, а также открывает новые имена в отечественной литературе.

Авторы лучших произведений по итогам голосования «активных граждан» и экспертного отбора получат денежное вознаграждение, а их книги пополнят фонды столичных библиотек.

🌱В короткий список конкурса на соискание премий Правительства Москвы имени Корнея Чуковского вошло 48 книг. С полным списком номинантов можно ознакомиться на сайте конкурса.

Конкурс проводится в семи номинациях.🌱

В короткий список в номинации «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте от восьми до двенадцати лет» вошла книга «Ключ от Хинсидеса» Карин и Альбина Альвтеген в переводе Ольги Костанда с иллюстрациями Александер Янссон.

🌱Ольга Валентиновна Костанда — филолог, переводчик шведской литературы и редактор, с 2022 года руководитель Санкт-Петербургского семинара переводчиков шведской художественной литературы им. А. В. Савицкой, старший научный сотрудник Выборгского объединенного музея-заповедника, соредактор нового шведско-русского словаря.

Помимо «Ключа от Хинсидеса» в ИД «Городец» Ольга Костанда перевела книгу «Одинокое место» (автобиографический роман о том, что страшная болезнь делает человека бесконечно одиноким) Кристины Сандберг.

🌱«Ключ от Хинсидеса» — первая книга подростковой трилогии, созданной известной шведской писательницей Карин Альвтеген и ее сыном Альбином. Вместе они написали фантастическую историю, полную тайн и приключений, от которой невозможно оторваться. Рекомендуется детям 10–14 лет для самостоятельного чтения; книга будет также интересна подросткам старшего возраста.

Старый дом в имении Тракеборг пустовал много лет с тех пор, как бесследно исчез его загадочный владелец. На лето сюда переезжают двенадцатилетние близнецы Линус и Линнея со своей мамой-реставратором, которой предстоит этот дом отремонтировать. С момента своего появления на свет Линнея отгорожена от всего мира болезнью. В первую же ночь мальчик слышит странные звуки за стеной, а вскоре находит под выломанными половицами ключ. Линус находит портал в полный опасностей потусторонний мир. Там он встречает Лионору — другое «я» своей сестры, ее копию, только здоровую и наделенную магическими силами.🌱
 
🌱Карин Альвтеген (р. 1965) известна как мастер жанра психологического триллера и детектива, лауреат многочисленных литературных премий, в том числе почетной премим Crimetime Award фестиваля детективов в Гётеборге и премии «Стеклянный ключ» за лучший криминальный роман Скандинавии. На русском языке выходили детективы автора, а также роман «Эффект бабочки». Для Альбина Альвтегена (р. 1993) книга «Ключ от Хинсидеса» стала литературным дебютом.

Вторая книга из серии о подростках-близнецах Линусе и Линнее «Хинсидес в огне» в ИД «Городец» в электронном виде.

От всей души поздравляем Ольгу Валентиновну, желаем победы!🌱

Поддержать Ольгу Костанда можно в читательском голосовании. Победителя в номинации «Лучшее произведение для детей по мнению читателей» еще можно выбрать на сайте «Активный гражданин».

27 сентября в Санкт-Петербурге с большим успехом прошел Европейский день языков🎉

Невероятно теплая атмосфера, очень много людей, интересующихся иностранными языками, литературой и культурой! В программе участвовали двенадцать стран, из них три северных - Норвегия, Швеция и впервые - Исландия. Мероприятия проходили на трёх площадках: во Французском институте культуры, центре испанского языка Аделанте и в Гете-институте.

Аудитории «Исландия» и «Швеция» разместились в уютном пространстве центра Аделанте.

🇮🇸Исландская программа включала две лекции - о современной исландской литературе и истории исландского языка и его преподавания в Санкт-Петербурге, которые привлекли большое число слушателей. Об истории развития исландского языка, начиная с IX века и до современности в увлекательной форме рассказал лингвист, переводчик, знаток исландской культуры и в прошлом руководитель кафедры скандинавских и нидерландского языков Санкт-петербургского университета Борис Сергеевич Жаров. Моя лекция была посвящена современной литературе Исландии и российским изданиям произведений исландских авторов, в первую очередь из серии "НордБук" издательства "Городец". За пять лет в серии вышло более пятнадцати исландских книг самых разных жанров.
Подробности об исландской программе - в репортаже на сайте ОДРИ-Общества Дружбы Россия Исландия.

🇸🇪Программа Швеции состояла из двух лекций, посвященных шведской литературе для подростков и детективной трилогии Лизы Марклунд «Полярный круг», которые блестяще провели переводчицы Юлия Колесова, Ольга Костанда и Екатерина Крестовская.

🇳🇴Норвежская аудитория располагалась во Французском институте и предлагала слушателям как взрослую, так и детскую программу. О двух норвежских языках – букмоле и нюнорске рассказала магистр лингвистики и переводчик Екатерина Лавринайтис, для детейр был проведен увлекательный мастер-класс по книгам норвежского писателя Бьёрна Рёрвика. А я была очень рада представить нашу серию «НордБук» и рассказать об опубликованных в ней произведениях норвежских авторов и книгах, которые готовятся к изданию.

У изучающих исландский, норвежский и шведский языки была уникальная возможность принять участие в Speak Dating и поговорить с носителями языка. А на стенде издательства «Городец», располагавшемся в Медиатеке Французского института, можно было приобрести книги писателей северных стран.

Мероприятие проводится по инициативе генеральных консульств и культурных институтов стран-членов ЕС в Санкт-Петербурге при поддержке Представительства Европейского Союза в России.

Благодарим всех организаторов за подготовку замечательного мероприятия, всех участников и гостей!😍