...Мне попалась газетная статья о постановке в «Ателье Бертье» спектакля «Роза и топор», весьма вольной адаптации «Ричарда III» Шекспира в постановке Кармело Бене. Тем вечером, в полный смятения миг моего существования, имя Ричарда III, злодея из злодеев театрального репертуара, что-то во мне всколыхнуло. Я на мгновение спроецировал себя на него, так, как можно отождествиться с кем-то другим через мелкую деталь – отчасти в силу нашей общей хромоты и, несомненно, некоторого снобизма, побуждающего меня под любым предлогом находить связь с известными фигурами, придуманными или реальными.

Я уже говорил, что составил небольшой список знаменитых колченогих, чтобы чувствовать себя не так одиноко и даже облагородить свой недуг: лорд Байрон, Игнатий де Лойола, Геббельс, герцог Талейран, доктор Мабузе. <...> Да, с ними мне было не так одиноко! Король Ричард III, разумеется, тоже числился в списке.

Жан-Жак Шуль родился в Марселе 9 октября 1941 г.

в книжный