гобітська книгарня

«Все, що нам лишилося» Ерік Дж. Браун

прикольна пригодницька історія, або нещасні квірні підлітки виживають після пандемії (не корони, вона була перед тим), що стерла більше 90% населення планети 🙁

це наче приємний тінейджерський фільм, трошки кумедний, трошки романтичний, доволі наївний і підлітково-максималістський, але саме так і має бути 🍿

Ендрю щось типу 16 років, він гей і втрапив до іржавого капкану. навколо апокаліпсис, бо вірус стер майже все людство. ситуація взагалі не slay the house down boots, якщо чесно. він кудись подорожує один, бо всі його повмирали. натрапляє на хатку в лісі, а в ній живе (виживає) симпатичний хлоп-одноліток. в умовах тотальної сраки - це просто подарунок долі. тут я за нього 😏

Джеймі допомагає Ендрю одужати і з радістю вислуховує всі його поп-культурні відсилки та перекази важливих фільмів, таких як "Міс Конгеніальність". нарешті поряд з ним з'явилася людина культури, бо у нього вже майже дах поїхав на самоті 😐

та все ж вони вимушені покинути свій доволі люксовий в умовах кінця світу прихисток. далі починається вервечка епізодичних пригод, які в принципі знайомі всім з купи інших шаблонів на тему зомбі та апокаліпсису. тут нема зомбі, але є білі озброєні американці, які хочуть відбудувати свою супремасистську утопію з нуля, а це набагато страшніше if you ask me. також є леви, мужик з сокирою, різного роду перешкоди, все просто супер динамічно 🔥

вони ставлять собі якісь невеличкі цілі, щоб остаточно бачок не потік, як от дійти до аеропорту, куди за чутками має прибути допомога з ЄС (лмаоооооооо), знайти певних людей, знайти медичну допомогу тощо. отак їхні пригоди було б прикольно оформити в якийсь серіальчик 🍿

звісно є романтична лінія, але тут вона приємна і доволі реалістична. типу підліток швидко ловить краш на милого доброго хлопця? це ж база. звісно є трохи квірних роздумів і бісексуальної паніки, але вони з усім впораються ❤️❤️

📝 upd. після перекладу: це мої діти. я і поржала на деяких моментах, і видихала через ніс на чомусь кумедному, в кінці навіть поплакала, коли плакав один персонаж, тому він заливався слізьми і я з ним, а перекладала цей момент лайк "іду по приборах", бо все розпливалося перед очима 😭

короче, дуже раджу 📖

4/5 🍊

#пишу_відгуки мій #перекладець

забрала передзамовлення від Нашої Ідеї ✨

✨ girlhood is a spectrum ✨

#показую_книжки

стислий переказ «Кухні чаклунських капелюхів» 🧑‍🍳

😉 твіт з артом

жахливооооо

😂😂😂

пора читати "Мореницю" Ясі Білак😉

#показую_книжки

нарешті тримаю в руках свій перший надрукований переклад великої книги!!! 🔥
це мій другий переклад художки насправді, але перший виданий, тому перекладацький дибют не може стати більш офіційним ✌️

завтра зроблю вигляд, що швиденько її прочитала, щоб запостити відгук (який висить у мене з 29 листопада 2025) (я читала її двічі, перед і під час перекладу) 📝

а поки можете її придбати на сторінці видавництва за 486 грн, або наприклад на мбукс з моїм промокодом hobbit зі знижкою 15% за 413 грн 😈

мій #перекладець

ВОНА У МЕНЕ

🅱️🍦🦞🍦🌞🍦🦏🌙 прочитане😉

вже середина жовтня, пора 😉

😉 книжки:
«Вартові Кордонів і Меж. Посвята меча» Гаель Алехо Грахілья
«Балада про недовго й нещасливо» Стефані Ґарбер
«Балада про співочих пташок і змій» Сюзанна Коллінз
«Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна» Клайв Стейплз Льюїс
«Особливий голод» Челсі Дж. Саммерз

😉 комікси/манґа
«Казки для Місяця. Чарівниця-Нічниця» Оксана Була
«Цуґаї потойбіччя. Том 6» Хірому Аракава
«Листи Йона» Чо Хьона
«Сталевий алхімік. Том 8» Хірому Аракава

#щось_розказую

«Щоденники вбивцебота. Телеметрія втечі» Марта Веллс

✋ Вбивцеботік повертається до коротеньких новел, цього разу це герметичний детектив на станції "Збереження", де нашому улюбленому вартмеху доводиться розслідувати вбивство. події цієї історії відбуваються сюжетно до "Мережевого ефекту", тому концепція некерованого вартмеха, якому довіряє докторка Менса, досі нова для багатьох, що виливається у певні проблеми, недовіру й супротив

це така класна перехідна книжка у становленні Вбивцебота як особистості. так, у нього є його люди, але майже всім іншим треба доводити, що він не кровожерлива машина для вбивства і не хакає все направо і наліво. тобто він міг би, але пообіцяв не хакати, щоб заслужити довіру, тому доводиться тісно співпрацювати зі Службою безпеки станції й робити вигляд, що всі ці люди й аугментовані не жахливо повільні й він сам не зробив би все набагато швидше й ефективніше, ще й устиг би передивитися кілька сезонів "Місячного святилища"🌙

великою мірою він усе це робить заради Менси, бо завжди існує можливість залученості "Сірого кризу", тож дуже дивне вбивство на цій максимально безпечній і нудній станції виглядає підозріло. також він не хоче її постійно смикати і користуватися привілеями вартмеха дуже впливової жінки, що може спокійно надати йому всі дозволи, бо тоді довіри не заробиш. а побудувати довірливі відносини зі Службою безпеки хочеться, щоб і надалі працювати у цій сфері 🛰

тому доводиться перебиватися якимись доісторичними методами розслідування, ненав'язливо підводити людей до правильних висновків, ну і загалом бути чемним ботіком. навіть коли ти у герметичному детективі летиш у герметичному мішку до вкраденого модуля в якому сховали вкрадених людей (рабів) з якоїсь богом і законом забутої каменюки в космосі і цей модуль в будь-який момент може стати не дуже герметичним. а людей треба рятувати тому частина плюхається назад у безпеку в герметичному мішку а іншу намагаєшся вивести без утрат а тобі ще й не довіряють. і тобі зовсім від цього не обідно, взагалі ані крапельки 👩‍🚀

однак ти добре впорався і Ратті має квитки на відкриття нового музичного театру, а докторка Менса хоче піти з тобою, бо ти таке любиш 🚀

5/5 🌘

#пишу_відгуки

дружбанчик, з цим вартмехом базар фільтруй 💅 💅 💅

!!!!!!!!!!!!!!!!! now that’s what im talking about

я вже люблю Теллуса 🥰

і я довірю Марті Веллс своє життя, але не дуже довірю життя бота з цієї серії, тому подивимося 😳