«Все, що нам лишилося» Ерік Дж. Браун

прикольна пригодницька історія, або нещасні квірні підлітки виживають після пандемії (не корони, вона була перед тим), що стерла більше 90% населення планети 🙁

це наче приємний тінейджерський фільм, трошки кумедний, трошки романтичний, доволі наївний і підлітково-максималістський, але саме так і має бути 🍿

Ендрю щось типу 16 років, він гей і втрапив до іржавого капкану. навколо апокаліпсис, бо вірус стер майже все людство. ситуація взагалі не slay the house down boots, якщо чесно. він кудись подорожує один, бо всі його повмирали. натрапляє на хатку в лісі, а в ній живе (виживає) симпатичний хлоп-одноліток. в умовах тотальної сраки - це просто подарунок долі. тут я за нього 😏

Джеймі допомагає Ендрю одужати і з радістю вислуховує всі його поп-культурні відсилки та перекази важливих фільмів, таких як "Міс Конгеніальність". нарешті поряд з ним з'явилася людина культури, бо у нього вже майже дах поїхав на самоті 😐

та все ж вони вимушені покинути свій доволі люксовий в умовах кінця світу прихисток. далі починається вервечка епізодичних пригод, які в принципі знайомі всім з купи інших шаблонів на тему зомбі та апокаліпсису. тут нема зомбі, але є білі озброєні американці, які хочуть відбудувати свою супремасистську утопію з нуля, а це набагато страшніше if you ask me. також є леви, мужик з сокирою, різного роду перешкоди, все просто супер динамічно 🔥

вони ставлять собі якісь невеличкі цілі, щоб остаточно бачок не потік, як от дійти до аеропорту, куди за чутками має прибути допомога з ЄС (лмаоооооооо), знайти певних людей, знайти медичну допомогу тощо. отак їхні пригоди було б прикольно оформити в якийсь серіальчик 🍿

звісно є романтична лінія, але тут вона приємна і доволі реалістична. типу підліток швидко ловить краш на милого доброго хлопця? це ж база. звісно є трохи квірних роздумів і бісексуальної паніки, але вони з усім впораються ❤️❤️

📝 upd. після перекладу: це мої діти. я і поржала на деяких моментах, і видихала через ніс на чомусь кумедному, в кінці навіть поплакала, коли плакав один персонаж, тому він заливався слізьми і я з ним, а перекладала цей момент лайк "іду по приборах", бо все розпливалося перед очима 😭

короче, дуже раджу 📖

4/5 🍊

#пишу_відгуки мій #перекладець