از زخم هایت معنا بگیر و از شکست هایت خِرَدِ پیروزی...
هنرِ ژاپنیِ ترمیمِ ظروفِ شکسته با طلا، که در آن، ترک‌ها و نقص‌ها پنهان نمی‌شوند بلکه با درخششِ زرین آشکارتر هم می‌شوند و خود به عنصری زیبایی‌آفرین بدل می‌گردند.مترجم این معنا را به روانِ انسان پیوند می‌زند و تأکید می‌کند که«نقص» می‌تواند بزرگ‌ترین فضیلت باشد، به شرطی که جرأتِ به‌نمایش‌گذاشتنِ آن را داشته باشیم.
#نقشه‌هایی‌برای‌گم‌شدن
#ربکا_سولنیت
#نگاهی‌به_یادداشت_مترجم
#نماد_کینتسوگی
💎ادمین #زهرا_م
https://t.me/hezar_khom
Post #13163
888
📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم 📗 نقشه هایی برای گم شدن 👤ربکا سولنیت 📝 معرفیِ یادداشت مترجم (صص ۱۳-۱۵). یادداشت مترجم در این کتاب، خود به اندازه‌ی هر یک از جستارهای اصلی، سفری مستقل و تأمل‌برانگیز است. مترجم با روایتی شخصی از وسواسِ همیشگی‌اش نسبت به نقشه‌ها و عادتِ دیرینِ نقشه‌خواندن…
- ❤ 9
- 👍 2
- 💔 1