Примечательный случай произошел в столице Приморья. Жена и сын сотрудника Генерального консульства КНДР во Владивостоке вышли с территории диппредставительства и перестали выходить на связь.

Однако нас в этой истории привлек не столько факт исчезновения (мало ли граждан КНДР внезапно перестают выходить на связь в РФ, чтобы обнаружиться спустя какое-то время где-то за границей), сколько имена главных героев.

Самого работника генконсульства зовут Цой Ённам, его супругу - Ким Кумсун, а их 15-летнего сына - Пак Квончжу.

Вопрос: почему у членов одной, казалось бы, семьи три разные фамилии?

Ответ, скорее всего, заключается в том, что товарищ Цой - не родной отец мальчика. Поэтому и по документам подросток - Пак (фамилия родного отца).

Ну, а мать Пака и по совместительству жена Цоя в силу славной традиции не брать фамилию мужа после замужества (возможно повторного) так и осталась Ким.

https://t.me/gorod_vl/12253