Пояснительная бригада:

Сегодня открыли автомобильный мост между КНДР и РФ, однако, делая дорожный указатель перед пунктом пропуска, видимо, обратились к двоечникам, которые понятия не имеют о языковых различиях между Югом и Севером. Либо решили сразу работать на южнокорейского туриста, хотя это невероятно оптимистично, учитывая нынешние отношения между Сеулом и Пхеньяном. А тем временем в родном ДВФУ - целая кафедра специалистов, которые подобной оплошности точно не допустили бы…

Сразу вспомнилось, как Пак Кынхе в ещё не открытом океанариуме на о. Русском гордо демонстрировали стенд, на котором по-корейски было написано «Японское море».

Вот так: имеем первоклассных спецов буквально под боком, но вместо этого доверяем такие совсем не пустяковые вещи… интересно знать, кому?)

А я ещё на подписи к экспонатам в музее Арсеньева бухтел…