Несмотря на дурную славу косивон всё же воспринимается большинством корейцев как место временного проживания в период финансового неблагополучия. Даже герой Пак Мингю (внимание спойлер) в итоге обзавёлся собственной квартирой. Другое дело – клетушки для настоящих бедняков, называемые «чокпан» (쪽방).

Располагаются они в старых домах в центре Сеула и, в целом, формируются по тому же принципу, что и косивон – помещение нарезается на несколько «кусочков» (쪽) площадью в 2-7 кв. м. Постояльцы пользуются общими «благами» – кухней, прачечной, ванной и туалетом. Впрочем, последний иногда может располагаться в соседнем здании или вообще на станции метрополитена.

Стоимость аренды такого «жилья» в Сеуле составляет в среднем около 220 тыс. вон в месяц – на треть ниже, чем в косивоне.

«Чокпаны» максимально далеки от публичности и внимания городских чиновников. Объявление о сдаче – это простая табличка с надписью «Есть комната» (방이 있다) и номером телефона хозяина. Контракт заключается тут же в устной форме, а все расчёты, естественно, происходят исключительно в кэше.

Несколько «чокпанов» образуют так называемую «деревушку» (쪽방촌), которых в Сеуле насчитывается четыре – на Тоныйдоне (돈의동), Чхансиндоне (창신동), Тончжадоне (동자동) и Ёндынпходоне (영등포동).

Есть такие «деревушки» и в других крупных городах.