Японское море? Восточное море?? Корейское Восточное море???

Если спросить корейца, сколько морей омывает Корейский полуостров, то ответ будет – три. Какие? Всё просто. Западное (서해), Восточное (동해) и Южное (남해) – ответит южанин. Корейское Западное (조선 서해), Корейское Восточное (조선 동해) и Корейское Южное (조선 남해) – ответит северянин.

Куда же подевались Жёлтое и Японское моря и Корейский пролив? Никуда не подевались, просто на корейских картах приняты традиционные корейские названия. Корейцы, в принципе, не против, что в остальном мире Западное море называют Жёлтым, а Южное – Корейским проливом. Однако мысль о том, что Корейский полуостров с востока омывает Японское море для них невыносима, что, конечно, связано с непростой историей взаимоотношений между двумя народами.

Корейцы давно добиваются переименования Японского моря в Восточное. Впервые Южная Корея официально подняла данный вопрос в 1992 году в ООН, заявив, что нынешнее название является результатом колониального господства Японии на Корейском полуострове, и потребовав принять используемое в Корее именование «Восточное море». Японцы тогда смогли отбиться, указав на то, что данное название используется на международном уровне с XIX века, и в 2004 году в ООН приняли решение ничего не менять.

Тогда в Южной Корее решили пойти другим путём и перенесли дискуссию о Японском море из ООН в Международную гидрографическую организацию (IHO), а также несколько скорректировали свою позицию, требуя введения двойного именовании моря и Японским, и Восточным. К требованиям РК присоединилась и КНДР. В результате общее собрание IHO в апреле 2017 года вынесло решение о необходимости проведения неофициальных консультаций по данному вопросу для достижения устраивающего всех решения. Как и ожидалось, консультации между Сеулом, Пхеньяном и Токио ни к чему не привели. В результате, на общем собрании IHO, которое пройдёт c 16 по 18 ноября в формате онлайн конференции, будет рассмотрен вопрос о том, чтобы вовсе убрать названия из справочника организации «Границы океанов и морей» (Limits of Oceans and Seas), на который ориентируются во всём мире при составлении морских карт. В IHO предлагают присвоить морям и океанам уникальные числовые идентификаторы.

Куда же теперь обратятся неутомимые корейцы с требованием переименовать Японское море в Восточное? Надо полагать, будут лоббировать данное решение на уровне картографических служб отдельных государств… По крайней мере письма различным российским информагентствам с требованием называть море одновременно и Японским, и Восточным южнокорейские правительственные чиновники рассылают давно.

Впрочем, иногда сами чиновники становятся объектом критики. К примеру, год назад администрации президента РК пришлось сделать строгое предупреждение трём государственным учреждениям, находящихся в подчинении Министерства сельского хозяйства, лесоводства, животноводства и пищевых продуктов, на английских версиях сайтов которых «Восточное море» было названо «Японским», а архипелаг Токто – Лианкур.