빨간줄 - красная линия, - эфемизм, обозначающий судимость. Возник из японской колониальной традиции выделять в семейных реестрах красной линией неблагонадёжных граждан, в том числе участников борьбы за независимость.

Красная линия практически лишает бывшего зэка шансов на дальнешее достойное трудоустройство. Социальная стигма, связанная с тюрьмой - одна из сильнейших в южно-корейском обществе.