착짱죽짱, - краткая форма от 착한 짱깨는 죽은 짱깨 뿐이다, где 짱깨 является оскорбительным определением для китайцев. Таким образом, всю фразу можно перевести, как "хороший китаец - мёртвый китаец".

Футболка, к слову, не дешёвая. Хорошо, хоть скидка есть.