гало

гало pinned a photo

Скоро стартует Московская книжная неделя, ее программу можно посмотреть на сайте. Среди участников более 90 издательств, книжных магазинов, городских площадок и медиа. гало тоже приглашает вас на свое мероприятие в рамках Книжной недели.

Развивая темы наших первых трех выпусков, посмотрим и обсудим фильм «Зло не существует» Рюсукэ Хамагути (2023). На первый взгляд, этот фильм может быть прочитан энваронменталистски: столкновение деревенских жителей и застройщиков выглядит как ожидаемая завязка для эконарратива. Однако позже фильм вскрывает множество вопросов, в том числе неудобных для самого экодискурса. Мы попробуем подобраться к некоторым из них, а также поговорим о том, как кинематограф и визуальные искусства создают атмосферы и среды, которые влияют на зрительское восприятие подчас даже больше, чем рассказанная история.

В обсуждении фильма примут участие:

Дина Шулятьева — д.филол.н., исследовательница литературы и кино, академический руководитель образовательной программы «Культурные исследования», доцент Школы философии и культурологии НИУ ВШЭ.

Даниил Небольсин — к.филос.н., исследователь культуры, старший преподаватель Школы философии и культурологии НИУ ВШЭ, редактор издательства SOYAPRESS, художник-коллажист.

Анна Родионова — к.филол.н., поэтесса, исследовательница экостратегий в литературе, преподавательница Школы филологических наук НИУ ВШЭ.

4 октября / 15:00 / Des Esseintes Library

Регистрация и подробности 🦋

гало pinned a photo

Обновление рубрики «вне сезонов» — большая подборка переводов американской поэтессы Джулианы Спар, которая в этом году получила Пулитцеровскую премию в номинации «Поэзия».

В своих текстах Спар часто пишет о связях между местами, процессами и живыми существами, обращается к концептуалистским и конкретистским приемам, к поэтике списков, соединяет социальное и чувственное, исследует границы читательского внимания. Всё это делает ее поэзию гипнотически многословной, но в то же время хрупкой.

В подборке — несколько текстов из ее сборников This connection of everyone with lungs (2005) и Well Then There Now (2011) в переводах Натальи Игнатьевой, Екатерины Захаркив и Леннарда ван Уффелена (перевод выполнен в рамках переводческого курса ШЭП), Александра Колесникова, Анны Родионовой и Леры Бабицкой.

Читать на сайте гало 🦋

Сегодня продолжаем рассказывать о публикациях нашего 3-4 выпуска. Следующие тексты, на которые мы предлагаем обратить ваше внимание — это «я//ды» Александра Колесникова.

Этот цикл пронизан пространственными образами, которые становятся машинами памяти, часто тревожными и горькими, но также они напоминают о росте и вечном изменении мира, дарят надежду, создают горизонт утопии.

можжевеловый куст; трогает сердце; обещает
рост. в случайном почек ветвлении окончание
их. кто учится видеть? но я: различаю шесть
видов боли; лишь два переносят дыхание —
в ясности леса скýдно сознание зверя. раны
унаследовал прежних жильцов: их литургию
помнит в деталях — смолой украшены лица.

Читать полностью на сайте 🩰

Следы лета и видения осени: делимся с вами дайджестом ближайших событий, в которых мы и дружественные нам сообщества обращаемся к диалогу о пространстве, тексте, природе.

🔵 21 августа (сегодня, в 17:00 начало всего круглого стола, наша часть — в 19:10) на Тартуском Ландшафтном фестивале поэзии за виртуальным круглым столом расскажем о гало и послушаем приветственные презентации других изданий.

🔵 22 августа (завтра, в 14:00) вместе с каналом «Энвайроментализм и экокритицизм» прогуляемся вдоль Яузы и обсудим эссе Астриды Нейманис «О становлении водным телом», опубликованное в гало. Если вы хотели присоединиться, но не успели записаться: у нас освободилось одно место. Чтобы занять его, пожалуйста, оставьте комментарий под этим постом 💧

🔵 С 7 сентября начнутся лаборатории независимой документальной студии «Поля», в ходе которых участники и участницы будут исследовать привычные осенние практики — шитье, прогулки по лесу и заготовки на зиму — через социологию, философию и культурологию. До 24 августа действует early bird цена.

🔵 Скоро коллеги из канала «Энвайроментализм и экокритицизм» объявят о новом цикле ридинг-встреч, темой которых будет введение в энвайронментальную психологию.

До встречи!

Рассказываем о следующем материале нашего сдвоенного выпуска — коллекции поэтических текстов Евгении Сусловой «Сквозь тусклый прозрачный живот». Его предваряет комментарий и иллюстрация-схема художницы Дарьи Яшиной.

В этих текстах простые знакомые слова создают уникальный пространственный узор. Здесь «происходит размеренное, почти невесомое путешествие по слоям: от неозначенного, незнакомого и почти иллюзорного — до телесного, родственного, детского, названного по имени и покрывающего плотно, как одежда» — пишет об этом Дарья Яшина.

В клетки упало небо.
Оно оказалось тяжелым.

Вынести невесомость —
научить чувства ходить.

Сколько книжек между моими руками
свернулось, пока мы писали этот покров событий?

Красная ниточка вьет убежище:
«останемся друг у друга —
камень на камне».

Читать полностью на сайте гало 🏞️

Ридинг-прогулка вдоль Яузы от гало и канала Энвайронментализм и экокритицизм

Что говорит вода в нас рядом с большой водой — рекой? И что мы можем узнать о себе и о среде во время внимательной прогулки вдоль берега реки? Насколько слово «мы» может измениться в психологическом, видовом и этическом смыслах?

Эти и другие вопросы затрагиваются в эссе Астриды Нейманис, фрагменты которого в переводе Насти Волыновой вышли в гало. Совместно мы приглашаем вас поразмышлять о прочитанном и соотнести мысли автора с собственным опытом водного тела — в формате ридинг-прогулки вдоль реки Яузы, настоящего водного «архива» города и места обитания множества биологических видов. Мы попробуем совместить прогулку, обсуждение эссе Нейманис и личные проэнвайронментальные практики: уборка мусора, перенос улиток с дороги, наблюдение за звуковыми и аудиальными средами, фотографирование элементов этого хрупкого биобаланса, изучение культурной истории реки.

Дата и время:
22 августа 2026 с 14:00 до 16:00 (в зависимости от интенсивности коммуникации и внешних обстоятельств длительность может измениться).

Маршрут:
участок реки Яузы от м. Бабушкинская до м. Ботанический сад (оранжевая ветка).

Количество мест, к сожалению, ограничено.

Одевайтесь по погоде и до встречи! 🏞️

P.S. Регистрация закрыта, всем спасибо.

Солнце идет на убыль, но на небе все еще много света. В последний летний месяц рассказываем про ещё одну публикацию из нашего нового выпуска — фрагмент из книги «Солнечная политика» философа Оксаны Тимофеевой в переводе Яны Марковой.

Эта книга недавно вышла в издательстве talweg, и совсем скоро состоится ее презентация.

В представленном фрагменте Оксана Тимофеева пишет про экологические проблемы и природные закономерности, этику и вомбатов, траты и пожары, а также исследует солнечную экономику дара и возможные формы солидарности, исходящие из нее.

Читать на нашем сайте 🕸

Рассказываем о следующей публикации нашего нового выпуска — поэтическом медиагибриде niko✺c под названием «стихотворение о восьми ногах».

Сверхплотное аффективное письмо здесь разворачивает жуткую, но манящую мифологию. В ее центре — осьминог, существо одновременно нагруженное культурными смыслами, но в то же время радикально иное.

Читать и смотреть на сайте гало 🦋

Воркшоп и знакомство с новыми выпусками гало уже завтра

Что мы будем делать?
Будем лепить из земли, глины и семян полезных для местных экосистем растений сидбомбы, которые вы сможете забрать с собой после воркшопа, чтобы разместить их на местных пустырях или у себя во дворе;

узнаем о свойствах растений, семена которых мы включим в сидбомбы;

увидим тематические отрывки из текстов, опубликованных в гало;

а также будем слушать и читать тексты из новых выпусков про растения и биоразнообразие.

Нужно ли что-то брать с собой?
Не обязательно, но будет хорошо, если вы захватите с собой перчатки. Также можно принести землю и семена подходящих растений. Отлично подойдут клевер, иван-чай, зверобой, василек, мятлик, тимофеевка и другие местные медоносы и сидераты.

Если у вас нет ничего из этого — всё равно приходите, мы принесем землю, семена и немного перчаток.

Где и когда всё будет проходить?
С 15:00 до 17:00 на фестивале Черный рынок,
в беседке напротив Ad Marginem Warehouse (Москва, Переведеновский, 18с3)

Как попасть?
Зарегистрироваться
Ждем вас ⛓

гало pinned a photo

Сегодня продолжаем рассказывать о новом выпуске и знакомим вас с поэтической подборкой Натальи Игнатьевой «Именование городов». В ее текстах внимание к деталям растворяется ненадежным веществом памяти, а мир постоянно пересобирается под взглядом пристальной наблюдательницы пространств:

трудное дыхание поезда надувает
горячий воздушный шар
несколько часов оглядки в поисках
шалящих детей или простуженных взрослых
заканчиваются привычкой к не-удивлению

пассажиры молчат
прибытие открывается возвращением
в без-связное прошлое
осциллограммы взглядов
протянуты по горячему перрону
внимание готовится к интерьеру и экстерьеру скрытых садов

Читать целиком на сайте гало 🦋

Воздушный посев и новые выпуски гало — уже скоро на «Чёрном рынке»

Сидбомбинг или воздушный посев — это техника засева земли с помощью забрасывания специальных шаров из почвы и семян растений. Обычно она используется для восстановления растительности, но еще нам кажется, что это очень поэтическая практика — размещение чего-то потенциального там, где раньше этого не было.

На воркшопе мы вместе слепим сидбомбы с семенами полезных для местных экосистем растений, расскажем про биоразнообразие и почитаем тематически близкие тексты из новых номеров гало — про растения, жизнь природного мира и рост. После воркшопа вы сможете забрать сделанные вами сидбомбы с собой и разместить их у себя во дворе или на городских пустырях. Воркшоп проведут: Анна Родионова — поэтесса, исследовательница, и Евгений Гаврилин — поэт, философ, соорганизатор вместе с Викой Рыжовой первых московских сидбомбинг-чтений.

4 июля
15:00
беседка напротив Ad Marginem Warehouse
(Москва, Переведеновский, 18с3)
регистрация и подробности 🪹

Мы публикуем не только тексты, но и гибридные работы, а также визуальные проекты. В дни летнего солнцестояния, после самой короткой ночи в году делимся визуальной серией The Black Sun of Autocracy Ники Сандлер из нашего нового выпуска.

Исследуя артефакты Google Street View, художница находит странные отпечатки и случайные коллажи-химеры, в которых глобальное встречается с локальным, а небо — с землей.

Смотреть всю серию на сайте гало 🦋