Про ругательства.

Я пришла к тебе с апдейтом, рассказать, что молодежным словом года стало Aura (аура), а талахон занял почетное второе место. Аура по употреблению похожа на нашу «карму», когда в комментах пишут «плюс 100500 к карме», короче ты понял.

Я тут еще вспомнила, что столкновение с талахонами у меня все же было. В первые месяцы моей жизни здесь мы много катались по соседним городам с племянником моей русско-немецкой семьи (расскажу как-нибудь о ней), Женькой. Женька лет на пять младше меня, и не смотря на то, что родился в России и имеет русское имя, по-русски совершенно не говорит. Мы с Женькой сразу поладили: он обожает английский, книги и самовыражаться через внешний вид. В то лето его русые волосы были выкрашены в синий цвет, на руке он гордо носил радужный браслет, а в ухе — серьгу, выглядел он, на мой взгляд, просто умилительно, однако группка талахонов, сидевшая в одном вагоне с нами, стиля не оценила. Они что-то оживленно обсуждали (как выяснилось позже — Женьку), а все понимающий Женька вообще не подал виду. Когда их речь стала оживленнее и я услышала: «Уу, какие красивые синие волосы, шармута», — то сперва не поверила своим ушам, потому что Sharmuta имеет арабское происхождение и означает шлюха (про слово я узнала из ТикТока). Я тут же вскочила со своего места и повернулась к ребяткам, они были позади нас так, что Женька сидел к ним лицом, а я — спиной. Увидев меня, дети (а было им лет по 15), смутились. У меня же врубился режим училки и отчитывать я их начала на английском, потому что ругаться на немецком не могла ввиду недостаточного лексического запаса. Звучало это примерно как «Вы чё совсем охренели? А ну быстро извинились!» В общем и целом, я поняла, что не важно на каком языке ты выражаешь недовольство, важно как и с каким лицом ты это делаешь. Талахоны назвали меня грозной английской дамой и начали выдавать весь иностранный вокабуляр, который был катастрофически мал и включал только «май нэйм из» и что-то из разряда «лондон из зэ кэпитл…». Говорили они всё это с улыбкой, так что грозная татарско-английская дама быстро начала угарать, а талахоны вместе с ней. Закончилось все хорошо, перед Женькой они извинились.

С тех пор помимо шармуты я конечно выучила множество других уже исконно немецких бранных слов (у меня для них есть отдельная заметка на телефоне). Как лингвисту мне стало интересно погуглить самые распространённые ругательства и, да, скажу тебе, это те лексические единицы, что я слышу от раздраженных носителей в фильмах и в жизни. Только для нашего придурка (еблана) в немецком существуют Arschloch [арш-лох] (мудак, придурок), его использует каждый пятый немецкий водила, а так же Vollidiot [фоль-идиот], Depp [дэп], Penner [пе-нер], Blödmann [блёд-ман].
Немцы — фанаты экскрементных ругательств, отсюда излюбленноеhe Scheiße! [шайсе] (дерьмо) или Mir ist es scheißegal! [мир ист эс шайс-эгаль] (мне плевать), сюда же – Hosenscheisser [хозэн-шайсер] (сыкун, дословно тот, кто обделывается в штаны); Klugscheisser [клуг-шайссер] (умник херов). Scheiß auf dich! [шайс ауф дихь] (ну и хуй с тобой, досл. дерьмо на тебя!) и напоследок — verdamte Scheisse! [фердамте шайсе] (ёбанная хуйня! досл. проклятое дерьмо).
Пятая точка, Arsch [арш], также завсегдатай в бранной речи: вышеупомянутый придурок — Arschloch; am Arsch [ам арш] (плохой, нефункционирующий, досл. на/в заднице); leck mich am Arsch! [лек михь ам арш] (иди на хуй, досл. оближи мой зад); am Arsch der Welt [ам арш дэр вэльт] (в жопе мира).

О матах и на матах говорить можно бесконечно (я лингвист, мне не воспрещается), но думаю, что пока с тебя хватит.

Лайк не забудь ❤️‍🔥.

#лингвистика@hallogermans