Прогресс - от лат pro + gressus = вперёд + шедший

Аналогично образованы и слова:

Регресс - от re = назад

Конгресс - от con = вместе

Агрессия - от ad = по направлению к

Трансгрессия - от trans = сквозь/через

Дегрессия - от de = вниз

Ретрогрессия - от retro = обратно/наоборот

А в итальянском есть слово
Ingresso = вход - от in = в/внутрь

Отмечу ещё, что gressus - это причастие прошедшего времени от gradi = идти, от которого образована куча слов, например, градус, градиент, degree, grade etc. Но об этом в другой раз.