TGViewer
Этимология каждый день Этимология каждый день @greatetymology · 8.87K subscribers
Post #152 3.78K
Десять, двадцать, тридцать, СОРОК, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, ДЕВЯНОСТО

Что за два отщепенца в ряду кратных десяти до ста? Взглянем сперва на 40

Есть две гипотезы о заимствованиях: из греч σαράκοντα = 40 или из тюрк kirk = 40

Но обе они не учитывают то, что на Руси существовала мера "сорок", относящаяся преимущественно к пушнине, в частности связка из 40 соболиных шкурок (именно столько необходимо было на пошив шубы)

Кроме того, словом сорока называли и, собственно, мешок, в котором умещали те самые 40 шкурок.
Упомянём тут, что, по всей видимости, слово сорочка является родственным, так как это нательная рубаха, - считай, чехол

Вдобавок есть прекрасная параллель: древние скандинавы словом serkr называли как рубашку, так и 200 звериных шкурок (5 раз по 40)

Доподлинно неизвестно, каким именно образом "пушное" 40 вытеснило (например, в XVI веке уже встречается "сорок" как независимое числительное) более старое 'четыредесять', которое, кстати, до сих пор сохранилось, например, в сербском или польском. Очевидно, слово в какой-то момент стало общеупотребительным и частым на обширной территории. Осмелюсь предположить, что, в том числе, повлияла и длина слова - всего 2 слога вместо 4-5. Лень - двигатель прогресса, как известно :)

Отмечу ещё, что птица сорока, по всей вероятности, не имеет отношения к 40, ибо происходит из другого общеславянского корня

PS: попался довольно обстоятельный пост о происхождении 40. В частности что-то взял оттуда. Рекомендую!

А про 90 поговорим отдельно :)

На картинке - связки шкурок
  • 👍 13
  • ❤ 4
More from @greatetymology
  1. Sep 18, 2026🧜‍♂️ Как связаны между собой магистр и министр Жили-были когда-то на свете латинские наре…
  2. Sep 18, 2026👌😎👌Как всегда иногда делаю - рекомендую дружественный канал Salve, Latina о латыни! В ч…
  3. Sep 15, 2026Компромисс - от лат compromissum = соглашение спорящих сторон/решение на основе взаимного…
  4. Sep 10, 2026Как произносят 92 в разных странах. 🇩🇰 Датчане самые арифметичные 🤓 🇫🇷 Французы, груз…
  5. Sep 7, 2026+ напомню ещё некоторые родственные слова https://t.me/greatetymology/214
  6. Sep 7, 2026Слово «душ» появляется в русском в XIX, поначалу относясь к женскому роду и фиксируясь в ф…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →