Валторна - от
нем wald + horn = лес + рог
(thx to Artëm!)

Кстати, horn -> горн

Ранее на охоте использовали рог для подачи сигналов. Чем больше и длиннее рог, тем громче трубит. В какой-то момент догадались скрутить его для экономии места. Из этого впоследствии и развилась современная валторна

Корень wald можно разглядеть и в других словах:
Бухенвальд = buchen + wald = бук + лес
Гриндельвальд (деревня в Швейцарии) = grindel + wald = деревянный барьер + лес, то есть лес, окружённый горами
Вальдорф = wald + dorf = лесная деревня
вальдшнеп = wald + schnepfe = лесной бекас
Waldau (привет поклонникам Джейми из Игры Престолов :)) = вырубка в лесу

По одной из версий, Валдай тоже вполне лесной

А вот Вальдемар, Освальд и Валдис хоть и звучат похоже, но происходят уже от корня со значением "править, властвовать" и встречается в именах

http://tiny.cc/ax3bdz