Канал Антона Гашенко про локализацию и ее бизнес-сторону. Делюсь своим опытом за 9 лет работы в сфере.
🤝 Работаю в Riot Games (ex-Levsha, ITI)
🎮 Сайт моей школы: www.gamelocalization.ru
😎 По всем вопросам: @gashenkoant
Темы канала в закрепе!
Post #2446
1.7K
Ну и вишенка на торте — вакансия от знакомых 👍
Менеджер локализации (Junior) 🚗
CarX Technologies — один из лидеров в создании гоночных игр. Компания была основана в 2016 году и на сегодняшний день аудитория ее проектов насчитывает более 200 млн. человек.
Мы, как творческая команда, пишем код, рисуем, моделируем, тестим, настраиваем, и, самое главное, мы — создаем игру. От каждого из нас зависит, какой будет игра.
Мы ищем и ждем такого же кандидата, готового к непростым вызовам и интересным задачам.
ЧТО НАДО БУДЕТ ДЕЛАТЬ
- Организовывать локализацию проектов на поддерживаемые языки;
- Работать с подрядчиками по локализации (поиск, ТЗ, оценка качества переводов);
- Контролировать бюджет, сроки локализации и качество локализации;
- Взаимодействовать с проектными командами и другими подразделениями компании;
- Поддерживать документацию проектов (глоссарий, стайлгайд) в актуальном состоянии.
ТРЕБОВАНИЯ
- Знание английского языка: Upper-Intermediate (B2) или выше, устный и письменный;
- Опыт работы с системами автоматизированного перевода (CAT-инструменты);
- Игровой опыт;
- Высшее лингвистическое образование.
ПЛЮСОМ БУДЕТ
- Знание программного обеспечения для отслеживания задач и ошибок (JIRA);
- Владение дополнительным языком из следующего списка: китайский, японский, арабский, французский;
- Опыт работы менеджером по локализации, тестировщиком, переводчиком или менеджером проектов.
ЧТО ПРЕДЛАГАЮТ
- AGILE с минимумом бюрократии, постоянным обучением и ростом;
- участие в проекте с многомиллионной аудиторией;
- оформление по ТК РФ;
- ДМС, корпоративное обучение, программу премирования, корпоративное питание, офлайн библиотеку и базу знаний;
- работу в современном, комфортабельном офисе в центре Краснодара.
ФОРМАТ РАБОТЫ
- Офис, Краснодар
👉🏼 Откликнуться на вакансию можно в ТГ Наталье (@flamy_mermaid) или по почтеl10n@carx-tech.com
Менеджер локализации (Junior) 🚗
CarX Technologies — один из лидеров в создании гоночных игр. Компания была основана в 2016 году и на сегодняшний день аудитория ее проектов насчитывает более 200 млн. человек.
Мы, как творческая команда, пишем код, рисуем, моделируем, тестим, настраиваем, и, самое главное, мы — создаем игру. От каждого из нас зависит, какой будет игра.
Мы ищем и ждем такого же кандидата, готового к непростым вызовам и интересным задачам.
ЧТО НАДО БУДЕТ ДЕЛАТЬ
- Организовывать локализацию проектов на поддерживаемые языки;
- Работать с подрядчиками по локализации (поиск, ТЗ, оценка качества переводов);
- Контролировать бюджет, сроки локализации и качество локализации;
- Взаимодействовать с проектными командами и другими подразделениями компании;
- Поддерживать документацию проектов (глоссарий, стайлгайд) в актуальном состоянии.
ТРЕБОВАНИЯ
- Знание английского языка: Upper-Intermediate (B2) или выше, устный и письменный;
- Опыт работы с системами автоматизированного перевода (CAT-инструменты);
- Игровой опыт;
- Высшее лингвистическое образование.
ПЛЮСОМ БУДЕТ
- Знание программного обеспечения для отслеживания задач и ошибок (JIRA);
- Владение дополнительным языком из следующего списка: китайский, японский, арабский, французский;
- Опыт работы менеджером по локализации, тестировщиком, переводчиком или менеджером проектов.
ЧТО ПРЕДЛАГАЮТ
- AGILE с минимумом бюрократии, постоянным обучением и ростом;
- участие в проекте с многомиллионной аудиторией;
- оформление по ТК РФ;
- ДМС, корпоративное обучение, программу премирования, корпоративное питание, офлайн библиотеку и базу знаний;
- работу в современном, комфортабельном офисе в центре Краснодара.
ФОРМАТ РАБОТЫ
- Офис, Краснодар
👉🏼 Откликнуться на вакансию можно в ТГ Наталье (@flamy_mermaid) или по почтеl10n@carx-tech.com
- 🆒 5
- ❤ 2
- 🔥 1
