Свои мартовские выпуски журнал MultiLingual ежегодно посвящает женщинам в отрасли локализации. На обложке очередного номера — Кэти Мок из OpenAI.

В этом выпуске:

🤨 Размышления о том, что индустрия локализации достигла точки, когда инновации определяются не внедрением очередных новых инструментов, а управлением комплексными системами.

🗣 Интервью с "локдамами" в ИИ.

😶‍🌫️ Пост-редакторское выгорание.

🧐 Новая африканская языковая модель, гармонизация терминологии с помощью LLM, борьба с ИИшными галлюцинациями при переводе, и многое другое.

Журнал доступен онлайн тут, а в PDF прилагается к посту. Приятного чтения!