Идентификация фильма. Значки на полях пленки.

Берем в руки лупы, дорогие медиаархеологи. Сегодня мы будем изучать...края пленки. Кто о чем, а я снова о своем.

Поля пленки, те самые, где перфорация, могут очень много рассказать. Когда встает вопрос об идентификации фильма первым делом пленку изучают на предмет физических улик. Но важно сразу оговориться: пленка не равно фильм. Мы идентифицируем не фильм напрямую, а носитель, который может быть старше или моложе. Но это незаменимый инструмент для начала идентификации.

Например, по полям можно примерно вычислить страну производства пленки, а может даже и фильма. Дело в том, что производители печатали свое имя на краях. Поэтому если видите Eastman или Kodak, то скорее всего это США, Канада или Великобритания. AGFA - Германия или Скандинавия. Gevaert - Франция или Бельгия. А если AGFA-Gevaert, то значит фильм вышел после 1964 года, когда эти компании слились в одну. PATHÉ FRÈRES PARIS - ну, тут все понятно. Опять же - это помогает только предположить страну производства фильма, так как пленки могли экспортироваться.

У одной из самых распространенных пленок - Kodak - есть несколько уникальных характеристик:

Если вы видите на пленке слово SAFETY, вам повезло, это не нитратная пленка. А по тому, в какой части слова находилась точка можно было узнать страну происхождения пленки.

Также значки на краях указывали на год создания пленки. В Америке значки повторялись каждые 20 лет, в Великобритании каждые 19, а в Канаде каждые 11. Так что по содержанию пленки можно точно сузить до точного года создания пленки, не фильма, но это уже значительно облегчает дальнейшую идентификацию. Все значки приведены в специальной таблице на фото 4.

А бывает так, что на пленке соседствуют два вида значков, которые относятся к разным годам. Как такое возможно? Все просто: когда оригинальный негатив с камеры дублируется на другую пленку значки переходят также и на новую пленку, у которой есть свои собственные значки на полях. Так что вроде и облегчает работу для архивистов, а вроде и может быть очень запутанным.

Нам как-то по учебе задали такое задание: дали видео со сканом пленки, целиком с краями, перфорацией и так далее. И мы должны были вытащить из этой пленки максимум информации. Мы узнали месяц и год производства пленки, фирму производителя и страну. Но оставался значок “UT”, который мы никак не могли расшифровать. Оказалось, что это означает “Umkehrfilm”, то есть пленка, которая одновременно негатив и позитив. Она была в камере, когда фильм снимали и ее же потом проявили. Так делалось для удешевления производства фильмов, и особенно было популярно у студентов киновузов и для домашнего использования.

У каждой пленки есть свои уникальные детали, которые до сих пор пополняют учебники по идентификации раннего кино. Мы занимались по Гарольду Брауну и его “Physical Characteristics of Early Films as Aids to Identification”. Там буквально до формы букв на полях разобраны все моменты (сравните как на фото 5 и 6 выглядит буква А). Очень полезная книга.