✨ fallible creatures ✨

🤩🤩🤩
🤩🤩🤩 Принесла зелёные коллажи-разворотики 🎀

🍀 Сейчас уже потихоньку перехожу на осенний вайб и занимаюсь разработкой уроков по немецкому, в том числе осенних, в принципе сейчас у меня вдохновение на преподавание и уроки, поэтому если вам интересно заглядывайте в немецкий канал.

🌿 блокнотиковый тег - #bujo@falliblecreatures

🇩🇪 Очень сложно объяснить это тем, кто не знает немецкий, но знающих прошу заценить... это хотя бы не такой тупой мем, как сырный Михаил 🦔

Если коротко, девушка заявляет, что у неё mixed отношения, потому что её парень австриец, а она немка... и в комментариях все над этим шутят, некоторые шутки мне очень зашли, но это надо шарить за региональный контекст и диалекты немножко 🦔

🌟 оригинальный тикток, если хотите почитать ещё комментарии 🌟

Серьёзно она или нет, я не знаю... возможно, рэйджбайт, но смешно все равно 💫

🌞 Я помню, что когда-то обещала вам фотки с последнего звонка, но прикол в том, что я их не нашла... видимо, их не было вообще, никаких. Видео точно есть, но где оно, я не знаю, да и нафиг оно нужно (только кринжевать...)

Но! вот фоточки с выпускных в 11 и 9 классе соответственно. Вот такой вот я была ребёночек 🌞 кстати, если вдруг кто-то хочет купить у меня эти платья, заберите ради бога, они в шкафу уже 10 лет, синее вообще мне очень нравится, но оно мне даже в плечах мало

🌞 На этих фото мне 16 и 14 годиков, это 2016 и 2014 год, и мне выдавали мои красные аттестаты, грамоты и медальку🌞

🇩🇪 🌿 Технологии 🌿

Подборка материалов на эту тему:

🍃Разное:
🤩история эмодзи
🤩история батареек
🤩криотехнологии
🤩запрет телефонов в школах

🍃Интернет:
🤩травля в интернете
🤩урок про интернет-зависимость
🤩защита от опасности в интернете
🤩цифровой след и безопасность в интернете

🍃ИИ:
🤩ИИ и когнитивные способности
🤩ИИ в цифрах
🤩общение с ИИ
🤩любовь с ИИ
🤩влияние ИИ

🍃общий хэштег темы - #Technologie
#A1 #A2 #B1 #B2 #C1 #C2

☕ все подборки материалов - по тегу #digest@fallible_deutsch

☘️🇩🇪 Грязь на палке

🍀 er hat Dreck am Stecken
🌟moralisch verwerfliche oder illegale Handlungen begangen haben; nicht integer sein
🌟у него рыльце в пушку, он нечист на руку, совесть у него нечиста, у него есть скелеты в шкафу

🎀 Примеры (жмите на стрелочку, чтобы развернуть):

🌟...womit er natürlich auch andeuten wollte,ich hätte ja auch so ein bißchen Dreck am Stecken... - ...конечно, он намекал на то, что у меня самой рыльце в пушку... [Heinrich Böll. Gruppenbild mit Dame (1971) | Генрих Бёлль. Групповой портрет с дамой (Е. Михелевич, В. Микушевич, 2019)]
🌟„Hast ja recht“, sagte er, „du paßt nicht zu einem wie mir, ich hab zuviel Dreck am Stecken.“ - Ты права, — сказал он, — ты не для такого, как я, на мне налипло слишком много грязи. [Dieter Noll. Die Abenteuer des Werner Holt. Roman einer Heimkehr (1963) | Дитер Нолль. Приключения Вернера Хольта (В. Курелла, Р. Гальперина, 1962)]
🌟...vielleicht hatte er auch andern Dreck am Stecken als diese Karte, aber Dreck hatte er zu verscharren, das schien fast sicher. - ...может быть он не только открытки подбрасывал, на его совести наверное есть еще что-нибудь похуже. [Hans Fallada. Jeder stirbt für sich allein (1947) | Ганс Фаллада. Каждый умирает в одиночку (Н. Касаткина, В. Станевич, И. Татаринова, 1971)]
🌟 ...Nein, die sind von Leuten gefunden, die selbst so viel Dreck am Stecken hatten... - ...нет, у тех, кто их нашел, у самих было рыльце в пуху... [Hans Fallada. Jeder stirbt für sich allein (1947) | Ганс Фаллада. Каждый умирает в одиночку (Н. Касаткина, В. Станевич, И. Татаринова, 1971)]
🌟Der Typ, der deinen Fall leitet, er hat Dreck am Stecken. - Парень, который ведёт расследование по твоему делу, нечист на руку.
🌟Hier gibt es viele, die Dreck am Stecken haben. - Тут много кого с нечистой совестью.

🇬🇧 have a skeleton in the/your closet (скелеты в шкафу)
🇨🇿 mít máslo na hlavě (масло на голове, да)

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

🤩🤩
🤩🤩 Давно не постила блокнотики, хотя веду их с переменным успехом, иногда вечером хватает сил посидеть и поделать коллажи.

⭐ Вообще сейчас не перевожу ничего, но много преподаю, думаю, как улучшить уроки, разрабатываю новые, ученики кое-какие новые появились + возвращаются старички с отпусков.

А так вот стараюсь скрапбукинг свой записывать, но мне крайне лень потом монтировать эти видео, а озвучку я записываю уже ночью лёжа в кровати без сил, но хоть так! 🌿

🌿 блокнотиковый тег - #bujo@falliblecreatures

🌿 Противников пиратства прошу пролистнуть этот пост...

⭐ Я принесла вам два английских словаря - Oxford и Cambridge приложениями в офлайн-формате. Потому что мне надоело включать интернет, чтобы посмотреть какое-то одно слово, когда я читаю. Скачала я их с 4pda, а не с каких-то сомнительных тг-каналов, так что не бойтесь, и себе я давно их уже поставила, всё норм. Скину в комментарии.

⭐ Насчёт немецкого - немцы не жадные, и у нас есть бесплатное приложение словаря DWDS, которое даже оффлайн совершенно бесплатно работает. Скачиваете и всё.

⭐ Также на фото двуязычные словари с переводом на русский, которые я советую, их вы можете спокойно скачать сами бесплатно. Они неплохие, лучше для изучения языков пользуйтесь ими, чем яндекс/гугл-переводчиками. Ссылки на Google Play: немецкий и английский. На iOS ищите сами. Встанут ли apk со словарями на iOS я тоже не знаю, уж извините... пробуйте 🌼

🇩🇪 😅 Как романтичен немецкий язык, если заболевание опоясывающий лишай на нём звучит как опоясывающая роза (die Gürtelrose). Если на лице или голове, то можно сказать Gesichtsrose или Kopfrose. Естественно, связано это всё с розовым цветом (розовый на немецком - rosa, почти как цветок) 😎

Ну и справедливости ради, нормальное латинское название тоже есть - Herpes zoster или просто Zoster.

☕️ больше про немецкий - #Deutsch@fallliblecreatures

🌞 Как бы прекрасен был мир, если бы по всем языкам существовал такой прекрасный учебник в лексическом подходе, как Outcomes в английском... как бы проще было преподавать и учиться... эх, слава лексическому подходу 🌞

🌞 Выкладывала тикток с блокнотом и проставляла теги и вот теперь сижу думаю:

🌞почему scrapbook, но junk journal... ведь по сути тип ведения этих блокнотов одинаковый, ты клеишь туда всякое, только в первом случае - специальные материалы, а во втором - мусор. Тогда почему первое - все-таки book, а второе уже journal...

И ведь journal изначально - это дневник скорее, где свои мысли пишешь, а в junk journal обычно не пишут, только клеят мусор. Тогда какого фига он вообще journal.

По-моему, book было бы логичнее по аналогии со скрапбукингом и скетчбуками. Но может, логика в том, что мусор - это воспоминания, как в дневнике, хоть и не рукописные...

Вот и вы думайте теперь 🌞

☕ Мем про сырного Михаила объединил все языки, но на немецком особенно вайбово ☺️

🌿 Русскую версию скину в комментариях. Но это тот случай, когда смысл от перевода не появляется 🦔

Неужели на книгах можно заработать?

Можно!
Уверена Ольга Рыбкина — основатель Агентства книг на заказ, автор, редактор с 20-летним стажем, который помог выпустить более 200 книг.

Присоединяйтесь к каналу Ольги и откройте для себя мир книг, но уже не как читатель.

Вы узнаете:
✅ за что реально платят в книжной индустрии;
✅ как попасть в эту нишу, даже если вы ещё не написали ни одной книги;
✅ на что можно рассчитывать, работая литературным редактором и коммерческим писателем.

В канале «Редактор Рыбкина и МОРЕ текстов» Ольга делится личным опытом и кейсами учеников, которые тоже теперь пишут книги на заказ и выходят на контракты на сотни тысяч рублей.

Хотите понять, откликается ли вам идея работы с книгами?

✅ подписывайтесь на канал Ольги;
✅ отправьте «Хочу попробовать» Ольге в личные сообщения;
✅ выполните практическое задание и получите профессиональную обратную связь по результату.