✨ fallible creatures ✨

🇩🇪 🍀 Оцениваю сериалы на немецком, которые смотрела 🍀

🌳 На некоторые из списка у меня есть более подробные отзывы:
📚Одербрух
📚Тьма, Биохакеры, 8 дней
📚Сигнал

🎀 Кто смотрел, как вам? Или, может, смотрели что-то ещё?

☕️ больше про немецкий - #Deutsch@fallliblecreatures

☘️Цель оправдывает средства на трёх языках:

🇬🇧 the ends justify the means
🇩🇪 der Zweck heiligt jedes Mittel
🇨🇿 účel světí prostředky

🎀 Фраза приписывается итальянскому писателю и политическому деятелю Никколо Макиавелли (итал. Il fine giustifica i mezzi), но есть и другие версии. В любом случае, выражение часто используется в философии, художественной литературе и самых разных науках.

Счастливые владельцы зарубежных карт, оплатите мне кто-нибудь приложение на планшет для заметок 🦔 понравилось даже больше моих старых, хочу нормально потестить и может полностью на него перейти, потом напишу сравнение всех для интересующихся (как раз учебный год скоро)

Цена вопроса всего 6 долларов, оплата там через сайт, я дам вас свою почту и код от неё и вы оплатите, ваши данные карты введете там сами, мне ничего давать не надо 💫 а я вам скину денежку на вашу российскую карту

Напишите @ifimbi или в комменты и я вам сама напишу

апд: уже помогли, всем спасибо!

🌞 Чтобы лишний раз не печатать, иногда просто диктую текст голосовым вводом, а потом уже поправляю ошибки/опечатки и в целом привожу его в порядок.

И так заметила, что у меня есть слово-паразит, точнее, выражение, которое я использую через каждые несколько предложений - в итоге. Хотя там по контексту и так ясно, что одно следует из другого, не надо подчеркивать это каждый раз 🌟

Ещё когда тиктоки разговорные записываю, замечаю потом, что у меня есть слово-паразит вот, тоже могу вставлять его в начале каждой фразы.

Что с этим делать, не знаю 🌞 но думаю, особо волноваться смысла нет 🌞

🇩🇪 🌿 Путешествия 🌿

Подборка материалов на эту тему:

🍃Места/города:
🤩Кейптаун
🤩озеро Орта в Италии
🤩Венеция
🤩Ирландия
🤩Мачу-Пикчу
🤩остров Пасхи
🤩Вена
🤩урок про Вену

🍃Разное:
🤩лексика в аэропорту
🤩инфографика про музеи

🍃общий хэштег темы - #Reisen
#A1 #A2 #B1 #B2 #C1 #C2

☕ все подборки материалов - по тегу #digest@fallible_deutsch

😳 Тем, кто ещё учится в школе 😳

Если вы собираетесь поступать на лингвиста, филолога или журналиста, вам наверняка придётся сдавать литературу. Задача непростая, и лучше говорится заранее, потому что прочитать и понять всё - дело долгое.

😎 Поэтому рекомендую вам канал и школу Марии Асоевой. Уже сейчас можно записаться на годовой курс для подготовки к ЕГЭ 2027 и спать спокойно заранее знать, что вы сможете организованно и без стресса подготовиться к экзамену

😳🙈 Мария сама сдала ЕГЭ по литературе на 100 баллов (дважды!), окончила журналистику в МГУ с красным дипломом, подготовила 80 стобалльников и кучу высокобалльников - такие достижения говорят сами за себя. Ещё мне самой очень понравились принципы Марии - руководительницы этой школы:
🤩близкий мне подход - больше информации, меньше воды
🤩тщательная подготовка уроков (даже не думала, что можно так досконально разбирать произведения)
🤩куча материалов на курсе - видео, рабочие тетради, аргументы, цитаты, чек-листы... реально всё необходимое

Кстати, на канале в закрепе (только нужно немного полистать) есть готовый список со временем, нужным на их прочтение. Меня удивило, что на деле там не так уж много часов. Если всё распланировать (что с курсом будет гораздо проще), можно подготовиться вообще без стресса и спешки ☺️

Реклама. ИП Асоева Мария Александровна
ИНН 772786353600
Erid: CQH36pWzJqLR5bH2tcQDwC7VXZ8zH7CknpP5DLSrtbqvfJ

☘️🇩🇪 Наступать на пятки

🍀jmdm., etw. auf den Fersen sein/bleiben
🌟jmdn. verfolgen, jmdm. in engem Abstand folgen, sehr nahe kommen (und dadurch in Bedrängnis bringen); jmdn. fast eingeholt, aufgespürt, gefasst haben
🌟наступать кому-то на пятки, следовать за кем-то по пятам

🎀 Примеры (жмите на стрелочку, чтобы развернуть):

🌟Wie Sie wissen, war ich Bo und seinem Bruder schon dicht auf den Fersen. - Как вы знаете, я уже напал на след Бо и его брата и, можно сказать, шел за ними по пятам. [Cornelia Funke. Herr der Diebe (2002) | Корнелия Функе. Король воров (М. Л. Рудницкий, 2004)]
🌟Wie konnte Götten aus der Wohnung der Blum entkommen, obwohl ihm die Polizei auf den Fersen war? - Каким образом Гёттен мог ускользнуть из квартиры Блюм, хотя полиция следовала за ним по пятам? [Heinrich Böll. Die verlorene Ehre der Katharina Blum (1974) | Генрих Бёлль. Потерянная честь Катарины Блюм (Е. А. Кацева, 1988)]
🌟Den noch lange leuchtenden Straßenbahnwagen ließen wir zurück und blieben den Henkern, auch dem Opfer auf den Fersen. - Мы оставили позади еще долго светивший нам вагон и шли по пятам за палачами, а следовательно, за их жертвой. [Günter Grass. Blechtrommel (1959) | Гюнтер Грасс. Жестяной барабан (С. Л. Фридлянд, 1997)]
🌟Ich war das kurz nach dem Kriege, in einem verlassenen Heidedorf, für neun Monate, bis ich entfloh, die Wintereinsamkeit wie einen heulenden Hund auf den Fersen. - Вскоре после войны я в течение девяти месяцев учил ребят в глухой степной деревне, пока не бежал оттуда, преследуемый по пятам воющим псом зимнего одиночества. [Erich Maria Remarque. Der schwarze Obelisk (1956) | Эрих Мария Ремарк. Чёрный обелиск (В. Станевич, 1961)]
🌟Ihnen auf den Fersen aber folgt ein Trupp. - По пятам этих рабочих следует новый отряд. [Bernhard Kellermann. Der Tunnel (1913) | Бернхард Келлерман. Туннель (П. С. Бернштейн, 1958)]

🇬🇧 be close/hard/hot on someone's heels, nip at someone's heels, be on the track of someone, be/keep on someone's tail,
🇨🇿 být někomu v patách

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

🌞 Я увидела немецкое слово Milchzucker и так узнала, что молочный сахар - оказывается, второе название лактозы. Никогда не слышала, как-то прошёл это факт мимо меня. Хотя о том, что она содержится в молоке, я, конечно, знаю 🌞

🌟 Я никак не могу дописать несчастную рецензию на книгу, потому что никак не могу написать синопсис, я вчера содержание 200 страниц описывала часа 2, и то криво получилось и надо ещё перечитать...

🌟 Представьте себе: лингвистика, математика, литература, фантастика, инопланетяне, абсурдные магические события, политика... и все это в одной книге! у меня мозг уже на середине сломался

И если её все-таки решать переводить, переводчику можно очень посочувствовать, это наверно одна из самых сложных книг для перевода, которые я видела, там столько игр слов, лингвистической дичи, что просто с каждой главой будешь мучиться страшно 🌟

💚 Последнее время у меня в тиктоке в реках стабильно эти видео появляются. Каждый раз эффект неожиданности, но что носители испанского вечно добавляют э перед согласными в начале слов - факт довольно известный 💚

💚 тикток автора видео 💚