✨ fallible creatures ✨

🌞 Если кто-то вдруг ищет заказы на Профи, особенно из начинающих преподов/переводчиков: вот это всегда мошенники, имейте в виду!

Они специально ставят такие огромные цены, чтобы привлечь внимание. Ни в какой телеграм писать никому нельзя. Ну, если напишете, ничего не случится, но дальше они скинут вам фейковую ссылку якобы на Профи. Скажут, что там деньги и просто надо перейти, нажать и забрать. В итоге ваши банковские данные утекут на этот фейковый сайт, ну и можете попрощаться с денежками своими.

И я всегда жалуюсь на эти заказы и прошу вас тоже жаловаться, чтобы никакой бедный наивный студент не попался 🌞

Обычно они активизируются к ночи по мск (наверно, потому что модераторы Профи тогда меньше следят и не так быстро блочат такие заказы?)

И да, повторюсь, переводчиков тоже касается, таких фейковых заказов и на перевод чего-то попадается очень много. В принципе если вы видите заказ на перевод на Профи, очень велика вероятность, что это развод)) для нас там нормальной работы мало 🌞

🇩🇪 🌿 Работа 🌿

Подборка материалов на эту тему:

🍃Разное:
🤩советы безработным
🤩интроверты на работе
🤩выражения для описания фирмы
🤩урок про работу и профессии (B1+)

🍃Профессии:
🤩скульптор
🤩гид
🤩метеоролог
🤩астронавт
🤩геймер

🍃общие хэштеги темы - #Arbeit, #Berufe
#A1 #A2 #B1 #B2 #C1 #C2

☕ все подборки материалов - по тегу #digest@fallible_deutsch

🤩🤩🤩
🤩🤩🤩Пока появилось чуть-чуть времени (хотя я все еще не успеваю написать рецензию на книгу, но она сломала мне мозг просто...), пытаюсь постить что-то в Тикток.

🤩 мой тикток: fallible.creatures 🤩

🤩 про учёбу за границей - #Erlangen@falliblecreatures 🤩

🌞 Вчера смотрела видео на немецком, и там профессор оговорился сначала, сказав Forderung (требование), а потом исправился и сказал Förderung (поддержка, содействие).

Слава богу, у самих немцев язык заплетается на этих fördern и fordern... зачем делать два глагола с совершенно разным смыслом, которые отличаются лишь умляутом

🌞 видео с таймкодом 🌞
(самое видео длинное и сложное, можно смотреть только с уровня B2. Про влияние социальных сетей на наш мозг)

🤩 🇬🇧🇺🇸 Щекой к челюсти

🤩 cheek by jowl
🤩very close together
🤩бок о бок, плечом к плечу; очень близко, рядом

🤩 Примеры (жмите на стрелочку, чтобы раскрыть):

🤩"I was just wondering which was the muckiest, Mr. St. Vincent or you — or myself, with whom you have both been cheek by jowl. " - Я просто думаю, кто из нас хуже — мистер Сент-Винсент, вы или я, с которой вы оба дружите. [Jack London. A Daughter of the Snows (1902) | Джек Лондон. Дочь снегов (Н. Давыдова, Н. Рачинская, 1927)]
🤩These corpses flung down, there, from out the press and turmoil of the struggle, these pairs of lovers sitting cheek by jowl for an hour of idle Elysium snatched from the monotony of their treadmill, awakened no fancies in his mind... - Эти тела, выброшенные сюда сумятицей и напором борьбы, эти влюбленные, которые сидели здесь, тесно прижавшись друг к другу, урвав у тягостной монотонности дня какой-нибудь час безмятежного райского блаженства, не будили мечтаний в голове Джемса... [John Galsworthy. The Man of Property (1906) | Джон Голсуорси. Собственник (Н. Волжина, 1946)]
🤩"What did they do, all the chaps I knew, the chaps in the clubs with whom I'd been cheek by jowl for heaven knows how long? - Что они сделали, все друзья-приятели, с которыми я бог знает сколько лет встречался в клубах? [Jack London. The Burning Daylight (1910) | Джек Лондон. Время-не-ждет (В. Топер, 1956)]
🤩And the post-office and a handsomely spired church, together with an old and interesting graveyard, cheek by jowl with an automobile salesroom. - ...и здание почты, и церковь, украшенная шпилем, и старое кладбище, бок о бок с выставкой автомобилей... [Theodore Dreiser. An American Tragedy, book I-II (1925) | Теодор Драйзер. Американская трагедия (ч. 1-2) (Нора Галь, З. Вершинина, 1948)]

🇩🇪 Schulter an Schulter, Seite an Seite, nahe/dicht beieinander, eng zusammen
🇨🇿 bok po boku, tělo na tělo

🤩 На фото - книги с таким названием.

🤩 больше про английский - #English@falliblecreatures

🙈 Нашла в немецком журнале ту самую штуку - стереокартинку, которые многие не умеют видеть, а я умею! я натренирована детскими журналами 2000-х

Так что можете поднапрячь глаза - нужно как бы расфокусировать взгляд. Ответ - Herz (сердце)

☺️ Ребята, обновила распродажу вещей, теперь там их куча моих детских и подростковых шмоток, красивые платья и прочее!! подойдёт на чуть-чуть пухленьких девочек в том числе, ну и просто 46-48 размеры есть

И ещё оставшиеся мамины вещи выложила, там уже размеры 58-60

Гляньте, я там ссылками в посте сделала, чтоб удобнее 🥹

Друзья, ищу тех, кто готов купить у меня фотосет в кофейне за донат котам от 3к. Москва!

Будем помогать коту Малышу, у которого вчера было переливание крови. Все деньги пойдут коту, скрины предоставлю.

Дату можно забронировать любую до конца лета. Кофейня не только та, что на фото, подберём для вас что-то особое, если захотите.

Предложение не ограничено! Так что пишите все желающие.

С выбором образа и позированием помогаю.

У вас будет от 30-40 фото.