Второй день занятий в Университете Тафила позади. Не могу пока сказать, что я уже чувствую себя местным арабским студентом, ну ничего — это только начало.
Квест по навигации уже совсем не квест для нас. Мы успели освоиться на кампусе за вчера и позавчера, да и тут всё просто и интуитивно понятно. В крайнем случае спасают указатели и таблички. Ну и да, все вокруг лезут помочь, номер даже берут… на всякий.
На входе в Колледж искусств, в котором мы занимаемся, старшие курсы пытаются впарить учебники как по литературе, так по физике. Вы не подумайте... эти учебники просто необходимы. И да, студенты-технари в гуманитарном колледже тоже не редкость. Здесь у них пары по переводу, математике и английскому и ещё чему-то, наверное.
Ну да ладно, проходим сквозь этот микро-базар, где самому нашему наличию уже сто раз все удивились, и идём через коридоры, отличающиеся от наших только тем, что стены увешаны арабской каллиграфией. В основном это вариации салавата, тасбиха и тахмида, а ещё названия мест и какие-то напутствия. Интересно, как это воспринимается? Где-нибудь в 1980-х годах агитпроп по типу: «Мы верны великим заветам Ленина!» все проходили мимо и не обращали внимания. Надо будет выяснить, как в этом плане здесь постмодерн сосуществует с традицией.
Кстати, такая концентрация пафоса и мудрости может соседствовать с мусорными баками или местами, где студенты кучками стоят и курят. Есть таблички, на которых большими буквами значится: «Курение запрещено». Видел, что студенты курят прямо под ними или в аудитории. Вообще арабы здесь немного по-другому понимают выражение «запретный плод сладок».
كل ممنوع مرغوب
(кУллю мамнУъин маргхУбун)
Всё, что запрещено,
Ну, а что? Вот курение, например. По исламу, это макрух (مكروه), то есть нежелательно, но можно. Так что те, кто курит, формально чисты перед Аллахом, а это самое главное. Кстати, не видел, чтобы девочки курили — что мусульманки, что немусульманки (которых здесь кратно меньше, но один очевидный признак их сразу выделяет из толпы). Может, выборка маловата, а может — не репрезентативна. Не знаю, стоит ли гипотеза «девочки не курят» тщательной проверки.
Но вот мы в аудитории. Огромная такая, человек на 70. Маркерная доска, на которой тоже красуются чьи-то каллиграфические надписи, потолочные вентиляторы, из окон виден большой флаг Иордании. Места, где сидят и пишут, — отдельная тема. Это стулья на железном каркасе с прикрученными мини-столиками. Столешница угловатая, чтобы не занимать много места. Можно и телефон положить, и тетрадку, и ещё место для локтя останется. Удобно для тех, кто любит писать лекции и при этом не упереться локтем в бок соседу. Но сидеть не удобно, начинает болеть и спина, и шея.