Редакция (хором): ну наконец-то!
….ребят, я роман забыл.
ПРИМЕЧАНИЕ ВЫПУСКАЮЩЕГО РЕДАКТОРА: ни один дилетант в процессе перечитывания не пострадал, все переломы и ожоги - случайны.
ПРИМЕЧАНИЕ ВЕЧНОГО КОРРЕКТОРА: наши юристы просили отметить, что те сорок ударов томиком Лермонтова он нанес себе сам.
ПРИМЕЧАНИЕ ИРОНИЧНОГО ЧИТАТЕЛЯ: что?! Я вообще в другой стране!
Ребят, я роман вспомнил!
Начну с хорошего - он приятно написан и хорошо переведен. Это легкий, в меру живой текст, а небольшой объем книги позволяет ее без каких-то проблем прочесть за пару вечеров. Более того, текст удивительно кинематографичен - даже моя, откровенно отсутствующая фантазия, с легкостью рисовала картины Дома-на-Горе.
Сам роман сосредоточен вокруг девушки, которая пытается (по мере ее скромных сил) пытается вырваться из привычных социальных установок (роман происходит в Мексике 50-х годов), хочет получить образование и в целом ведет довольно ветреный образ жизни. Ее же старшая сестра, наоборот, хорошая леди, которая уже вышла замуж за представителя изначально британского рода, пусть и разорившегося. Разумеется, живут они в отдаленном городе, куда поезд ходит лишь раз в неделю, ну а сам Дом-на-Горе еще и расположен на отшибе, куда не так легко попасть. Нужно ли говорить, что сам Дом-на-Горе выстроен по викторианским шаблонам (даже землю из Британии завезли), а рядом кладбище, где похоронена куча бывших работников шахты, так же привезенных из Британии?
О! И, конечно же, владельцы дома рассуждают о “высоких” и “низких” расах.
ПРИМЕЧАНИЕ ВЫПУСКАЮЩЕГО РЕДАКТОРА: уже можно брать факел и вилы?
При этом роман умудряется создать простую, но интересную загадку, переплетая телесный ужас и эко-кошмар, завязывая все на весьма интересной идее про грибы.
Персонажи живые, интересные, за ними приятно следить, пусть ты и понимаешь, каких гадостей ждать от них дальше. Но самый интересный из них - это… сам дом. Да, местный Мрак немного вторичен и кому-то может прийтись не по душе, но буду честен: мне понравилось, что само место становится антагонистом.
Не буду говорить, что это уникальная идея, но этого и не требовалось - Сильвия Морено-Гарсиа умудряется создать небольшое, по-своему изысканное блюдо, в котором переплетается десяток разнообразных вкусов, каждый из которых прекрасен по-своему - а вместе они дарят поистине уникальный и неповторимый опыт.
Опыт мексиканской готики.
ПРИМЕЧАНИЕ АПЛОДИРУЮЩЕЙ ГОСТЬИ: ты просто хотел картиночек побольше показать?
Не подтверждаю и не опровергаю!
Этот дом построен на костях.
ПРИМЕЧАНИЕ НЕИЗВЕСТНОГО ЛИЦА #1: И ты потащил меня в Мексику, рискуя своей шеей, моей шеей и шеей Бетельгейзе, чтобы.. Дать пинка какому-то нано-блогеру на 30 читателей?!
ПРИМЕЧАНИЕ НЕИЗВЕСТНОГО ЛИЦА #2: Пока вы платите - я весь ваш, вееееесь ваш.
ПРИМЕЧАНИЕ НЕИЗВЕСТНОГО ЛИЦА #3: Ой, да ладно, было весело. Я просто хотел напомнить и парню, и его редакции. Ребятки, может иногда Иисус и ваш второй пилот, но домой...
ДОМОЙ ВАС ПРИВОДИТ ДЬЯВОЛ