Дэвид Фостер Уоллес // David Foster Wallace
Перевод с английского: Гаганова Н. В,
Издательство: Издательство АСТ
ПРИМЕЧАНИЕ ИРОНИЧНОГО ЧИТАТЕЛЯ: подожди. Вот я - не математик ни разу, но что-то примерно помню еще со школы. Моих знаний хватит для этой книги?
Это... Сложный вопрос. С одной стороны, ДФУ старается давать достаточно пояснений и пытается упрощать материал для неспециалистов (при этом, конечно, себя математиком он не позиционирует, ссылаясь на прослушанный курс настоящего математика), но.. Если на этапе античности все, в сущности, понятно будет человеку и неподготовленному, то в середине книги, когда Уоллес начинает погружаться в историю математического анализа и протаскивает читателя через все его пертурбации, демонстрируя, что такое анализ, как он менялся и зачем он был (напомню! Все поверхностно! Но все еще очень плотно и много!) - здесь у неподготовленного читателя могут возникнуть затруднения, даже с учетом Экстренных Глоссариев, которые ДФУ приводит в книге.
Когда же дойдет до финала... Скажем так, если к моменту обсуждения ординальных и кардинальных чисел вы будете все понимать сходу, не перечитывая абзацы и не зависая над ними по паре-тройке минут - поверьте, вы знаете математику гораздо лучше Дилетанта.
С одной стороны, Уоллес действительно лишь касается этих тем, мы даже не смачиваем ботинки, так, подошвы слегка касаются поверхности океана, но с другой - тематика настолько абстрактна, что мозг активно сопротивляется понимаю.
Не буду разбрасываться фразами про "Это книга-вызов! Это книга-испытание!" - это было бы ложью. Это непростая книга на непростую и не самую популярную тему, и, честно говоря, Уоллес потрясающе ее написал. Она хороша и как литература, и как научно-популярная книга. Не в пошлом смысле, где фокусник-ученый скрывает от вас серьезную науку за ширмой простых слов. ДФУ не только избегает, но иногда и демонстративно выпячивает сложность математики - благодаря чему любой дочитавший и запомнивших хотя бы десятую часть может смело говорить, что он прочел книгу о математике.
Надо ли оно вам? Понятия не имею! Решайте сами. Мне книга очень пригодилась и многое объяснила.
ПРИМЕЧАНИЕ ВЫПУСКАЮЩЕГО РЕДАКТОРА: так что тебе объяснила книга-то?
Все и даже больше.
Все это, как минимум, странно.