- После Речника от нее еще что-то осталось?
- На дне всегда что-то бултыхается! А еще мне подарили карандаш и ластик!
- Я возьму чайничек побольше. Ты определенно болеешь, при болезни нужно обильное теплое питье.
(1/2) ВСЕ И ДАЖЕ БОЛЬШЕ // EVERYTHING AND MORE
Дэвид Фостер Уоллес // David Foster Wallace
Перевод с английского: Гаганова Н. В,
Издательство: Издательство АСТ
В целом с начала XVIII века с математикой начинает твориться что-то странное...
ПРИМЕЧАНИЕ ИРОНИЧНОГО ЧИТАТЕЛЯ: подожди, это ТОТ Уоллес?..
ПРИМЕЧАНИЕ ВЕЧНОГО КОРРЕКТОРА: дважды финалист Пулитцеровской премии. Автор одной из главных книг XX века - "Бесконечной шутки", которая сама по себе легендарный мем. Автор великолепных эссе. Бывший алкоголик. Предположительно, сталкерил возлюбленную. Критик постмодернизма и его икона. Преметамодернист. Панк. Икона. Бог.
ПРИМЕЧАНИЕ ВЫПУСКАЮЩЕГО РЕДАКТОРА: бог покончил с собой. Что это говорит о нашем обществе?
Вы мне слово-то хоть дадите вставить?!
РЕДАКЦИЯ (хором): НЕТ.
А я все равно скажу! Во-первых, все, что нужно знать о литературном стиле этой книги: в последней, седьмой части содержится без малого 134 (прописью - СТО ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ) сноски, некоторые из которых занимают около страницы. Удобно ли это читать? Неописуемо удобно, и это не сарказм, книга прекрасно оформлена и сверстана. Более того, я в ноги хочу поклониться переводчице, которая, будучи компетентной в предметной области, дополняла материал книги Уоллеса редкими, но очень точными и значимыми комментариями-уточнениями (их мало, они носят, в основном, глубоко-математический характер, но как они прекрасны!)
ПРИМЕЧАНИЕ ВЫПУСКАЮЩЕГО РЕДАКТОРА: какой-какой характер?!
Не делай такое лицо! Да, ДФУ написал книгу по математике. Причем заметьте: это не книга, в которой описывается жизнь Кантора (хотя и это в ней есть) и кратко упоминаются без каких-то существенных погружений в предмет его достижения. Нет! Дэвид Фостер Уоллес взял некислых размеров курс по математике, накачал это все историей математики, начинил философией, присыпал сверху (совсем чуть-чуть!) языкознанием - и поставил запекаться. При этом в результате он получил не несъедобное нечто, а прекрасную, элегантную,
ПРИМЕЧАНИЕ ВЫПУСКАЮЩЕГО РЕДАКТОРА: АХАХАХХАХАХАХАХАХХАХАХАХАХХА
компактную книгу, которая за три сотни страниц (315, если точнее) умудряется загрузить вас таким объемом информации, что вы будете ощущать себя прочитавшими неплохую обзорную монографию по математике.