#книги Прочел русский перевод книги «Thousand Brains» — «1000 мозгов. Новая теория интеллекта», вышедший в этом году. Оригинал я читал еще в 2021-м, когда книгу только анонсировали. Было приятно освежить в памяти уже на родном языке, а заодно посмотреть как перевели некоторые термины.

За эти годы появился ряд материалов по теории, а совсем недавно был запущен Thousand Brains Project с массой документации, видео и исходным кодом. Всё это дало возможность на совсем другой глубине перечитать книгу. И многие детали в голове встали на свое место.

Про саму теорию я сделаю чуть позже отдельную статью. Как ни странно, ей посвящена только одна из трех частей книги — «Новый взгляд на мозг». В этом плане мне немного не хватило подробностей, так как это было в его первой книге «Об интеллекте». Но с другой стороны, Хокинс писал «1000 мозгов» для широкой аудитории, а саму теорию теперь есть чем дополнить.

В оставшихся двух частях — «Искусственный интеллект» и «Человеческий интеллект», Хокинс рассматривает более общие вопросы, от проблем ложных убеждений до экзистенциальных угроз и миссии по сохранению знаний, накопленных человечеством.

Если вы не знакомы с Хокинсом, то в 2019-м я переводил небольшой обзор о нем и команде Numenta. Даже с того времени они прошли огромный путь проб и ошибок, поиска доказательств в нейробиологии, опубликовали целый ряд научных статей.

Закончить хотел бы цитатой из финальной главы:
«...подумайте о том, чтобы заняться нейробиологией и искусственным интеллектом. Однако должен предупредить: вам будет трудно следовать идеям, которые я изложил в этой книге. И нейробиология, и машинное обучение — это большие области с огромной инерцией. Я почти не сомневаюсь, что описанные мною принципы будут играть центральную роль в обеих областях исследований, но на это могут уйти годы. А пока вам придется проявить решительность и находчивость».