LUZ 🇪🇸 Español con Estrella Moretti

Вот так я себя чувствую каждый раз, когда нахожу статью, которая я знаю, что зацепит учеников, и на которую мне самой очень хочется высказываться, а на занятиях я предпочитаю, чтобы высказывались студенты, и вот поэтому estoy.......❓❓

♥️ Материалы с реальными актёрами.
♥️ Как завести беседу.
♥️ Про видеоигры.
♥️ Словообразование.
♥️ 500 жизненно важных фраз [A1-C2]

¿De qué temas de gusta hablar?

📒 #estrellamoretti_recursos - материалы для уроков
📒 #estrellamoretti_material - только мои материалы

Обучаю испанскому, преподаванию, создаю материалы, даю консультации.

6️⃣ Здесь есть ещё одна ошибка.
Aquí hay un error más.
¿Cuál?

#estrellamoretti_espanol

"Мы живём в мире, где в еде много химии, а мыло содержит овсянка, мёд и витамины. Буду кушать мыло."

Мне этот студентка по наставнику прислала мем, что думаете?

📊 Un estudio español halló plastificantes en el 85 % de los alimentos analizados, sobre todo en carne y cereales.

1️⃣ el cereal / los cereales – злаки
2️⃣ productos procesados – переработанные продукты
3️⃣ aditivos alimentarios – пищевые добавки
4️⃣ controlar la ingesta de calorías – контролировать потребление калорий
5️⃣ presentar carencias nutricionales severas – иметь серьёзные дефициты питательных веществ
6️⃣ prescindir deliberadamente de productos refinados – намеренно отказаться от рафинированных продуктов

🤔 ¿Pensáis que lo natural es siempre mejor
o simplemente algo está fuera de nuestras manos? Porque dicen que los aditivos están regulados y seguros.

Почитать статьи на эту тему.

Por ejemplo, adoro "la comida basura" y poco saludable: patatas fritas, pizza, pasteles. Aunque lo como rara vez, eso sí. Al mismo tiempo no soy muy fan de los alimentos con alto contenido de azúcar, carnes. ¿Y tú?

Сначала ты учишь испанский по песням и сериалам, читаешь статьи, сдаешь DELE C2, участвуешь в репортажах , организуешь поездки, составляешь уроки и материалы по фильмам, а потом ты такой танцуешь с ним за руку с этими актерами, сидишь за одним столом, она предлагает тебе попробовать из своей тарелки испанское блюдо, другая узнает и машет тебе на вечеринке, с третьей записываете подкаст. 😍 Иногда думаю, не приснилось ли мне. Даже с той же Орейро.

♥️ Ariana Martínez

● Наш с ней подкаст + как мы с ней сдружились
● Материал по сериалу "Ministerio del Tiempo", где она играла.
● А этот планер на испанском она помогала мне проверять.

♥️ Loreto Mauleón

● "Los renglones torcidos de Dios" - материал по фильму с этой актрисой и с любимой María 🫶, которая училась в нашей академии, сдала экзамен на высший балл, теперь замужем за испанцем, снимается в массовке, работает в компании дубляжа (см. в комментариях). Воистину изучение испанского — это про исполнение мечтаний, развитие, удовольствие, и часто даже camino de sueños, о котором ты и не мечтал.

♥️ Mónica Miranda

● Несколько постов было про сериал "Las de la última fila", на который меня вдохновила Ángela. Мощный сюжет и куча разговорных выражений.

♥️ Marta Guerras

● Её мы могли видеть в фильмах Karabujan. Она такая милая, они сели рядом со мной за обедом, и она предлагала попробовать её еду, поворачивалась ко мне с рассказами, когда общалась со своими друзьями.

♥️ Yolanda Porras

● Тот самый преподаватель, которая обучила этих и многих других актёров, которые были en la boda | на свадьбе.

❤️ Тут о самой свадьбе.

Потому что когда ты уделяешь внимание тому, что тебя зажигает, оно приумножается. В этом блоге я делюсь своей страстью к испанскому языку и тому, как красиво и экспрессивно он льется из уст испаноговорящих.

На уроках мне важно не только выстроить активности, увлекающие в разговор, но и постоянно отслеживать автоматизацию студентов, быть методистом, тренером, личным психологом, аниматором и администратором.
Так, что потом они реально применяют язык!
🇪🇸 Испанский за 3 месяца
🇪🇸 Творчество студентов на испанском языке.
🇪🇸 А тут мои принципы преподавания и секреты испанского языка.

#estrellamoretti_series - учим по сериалам
#estrellamoretti_viajes
Где смотреть сериалы
🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ

Выражения с занятий #estrellamoretti_clases

● Повестка дня = orden del día // agenda // temas a tratar
● estaba ✔️ hacía fresco ✔️ hacía un calor sofocante ✔️ hace/hay bochorno
● Друг с правами = amado, ✔️ amante, amigo con derecho a roce
● За счёт мужчины = por cuenta del hombre
● Por vimos por la última vez
● Me encanta este vestido, pero es muy sufrido = se mancha mucho
● Заводчица собак = criadora de perros
● Ручка дивана = el posabrazos
● Стучать зубами = tiritar / castañar
● Estás teniendo otro episodio = у тебя очередной заскок / ya se ha girado/virado / te estás virando / ya has virado / te está dando el brote / te ha dado el brote
● У него явный запрос на терапию = se lo tiene que mirar = está mal de la cabeza / me lo tengo que mirar
● Шипеть на кого-то = bufar (gatas y persona) / está mostrando los dientes (perro)
● Приняли в универ = Le han admitido (en la U)

Есть что-то, что вы не можете перевести? Пишите, разберем.

📖 Cловари для перевода.

📖 Учим испанский через реальные ситуации.

🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ

19-20 de julio se repite el FESTIVAL LATINOAMERICANO en Moscú 🔥
Кто планирует, пишите в комментариях, можем попробовать пересечься на этом фестивале ❤️

Un poco de mi España 2025 ❤️
Мои самые яркие эмоции (помимо свадьбы и актрис):

🔸 Los churros
Найти их в прибрежных городках оказалось не так просто. Кому нужны будут адреса, пишите. En Alicante вообще нашла бар, где только испанцы и за 6 евро можно и кофе попить и atiborrarse de los churros (обкушаться). Это не просто в таких туристических местах. Así que sigo prefiriendo el norte.

🔸 El Mercat De Glories / dels Encants, Barcelona
Блошиный рынок в несколько уровней. Опять же, туристов мало, продают свои своим, цены — 🔥. Можно найти на подарочки. Так как у меня equipaje de mano (ручная кладь) была всего 40 см и 5kg (мы поехали sin equipaje без багажа), там я нашла классный красный рюкзак на 6 евро, который стал моей "дамской сумочкой" и вместил ещё 2 кг 😁. Да простит меня Lera, что я 20 minutos не могла решиться.

🔸 El Mercat De Glories / dels Encants, Barcelona
Знание языка мне помогло там, где гугл переводчик и карты не справятся: найти consignas камеры хранения, которые на картах одни, а на в реалии другие, понять, как они работают (сначала платишь 3 евро, а потом если больше 3х часов, то taquilla ячейка не откроется, пока не доплатишь). А без испанцев мы бы не выстирали и высушили одежду, так как lavandería прачечная автоматизированная, без персонала, приставали к испанцам, не запихивать же в almohada грязную одежду.

✔ Как в поездке познакомилась с актёрами
✔ Как прошла свадьба

А у вас какие были эмоции/открытия в других странах?

🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ
#estrellamoretti_viajes