Выражения с занятий #estrellamoretti_clases

● Повестка дня = orden del día // agenda // temas a tratar
● estaba ✔️ hacía fresco ✔️ hacía un calor sofocante ✔️ hace/hay bochorno
● Друг с правами = amado, ✔️ amante, amigo con derecho a roce
● За счёт мужчины = por cuenta del hombre
● Por vimos por la última vez
● Me encanta este vestido, pero es muy sufrido = se mancha mucho
● Заводчица собак = criadora de perros
● Ручка дивана = el posabrazos
● Стучать зубами = tiritar / castañar
● Estás teniendo otro episodio = у тебя очередной заскок / ya se ha girado/virado / te estás virando / ya has virado / te está dando el brote / te ha dado el brote
● У него явный запрос на терапию = se lo tiene que mirar = está mal de la cabeza / me lo tengo que mirar
● Шипеть на кого-то = bufar (gatas y persona) / está mostrando los dientes (perro)
● Приняли в универ = Le han admitido (en la U)

Есть что-то, что вы не можете перевести? Пишите, разберем.

📖 Cловари для перевода.

📖 Учим испанский через реальные ситуации.

🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ