Спойлер 1: в универе не учила.
Спойлер 2: ничего не зубрила.
#estrellamoretti_personal
Ни поездок в Испанию (они потом начались), ни носителей. Тогда и интернета-то мало было (прям как щас 😄), какие ещё носители, да ещё и в Краснодаре.
Ни мотивации по переезду, или по любви.
Видимо, мой núcleo accumbens мечтал с Орейро поговорить (тоже потом случилось, уже после того, как заговорила).
Мой секрет - УПРАЖНЕНИЯ.
Я просто всё время что-то делала с языком - упражнения на грамматику, на лексику, писала письма, говорила сама с собой, представляла себе диалоги из сериалов, описывала, что бы я хотела сказать Орейро.
Прям каждый день, со словариком не расставалась, постоянно переводила песни. Переводила диалоги из сериалов с русского на испанский обратно (по TV шли в дубляже). Потом стала копаться в тонкостях. Вот чтобы вопросы с подковырочкой были, схемы рисовала (рисую), когда все учебники и все носители по-разному говорят, когда от la RAE отличается, вообще могу неделями escudriñar, статистику записывать.
В видео ещё 5 техник.
Свой первый разговор по телефону с носителем (Pascual de Paraguay) я вообще запорола, а потом долго рыдала, как так, ведь с русскими я уже час могла разговор на испанском поддерживать (когда нашла собеседников в испанском клубе спустя 3 года после старта обучения).
А экзамен DELE это вообще отдельная история. Говорить быстро и знать правила вообще не говорит об уровне С1-С2, на A2-B1 можно и говорить быстро, и правила понимать.
Как так вышло - я не знаю.
Помешанность, видимо.
5️⃣ Про связь счастья, баланса, боли и помешанности у меня 4 видео на испанском для более высоких уровней.
Поэтому делюсь, чем знаю, и что уже 19 лет работает на учениках.
#estrellamoretti_tecnología
Вдохновлено каналом "Нейробиология в преподавании".
🧭 Navegación | Навигация