Este finde (=fin de semana = выходные) я была на festival latinoamericano que se celebró en Moscú 🎉
■ Celebrarse = "праздноваться", а также "проводиться" (о мероприятии), даже если ‼️ это не праздник.
■ Estar = estuve, я была. Indefinido, потому что одноразовое действие.
■ Fue fantástico = не era, потому что здесь мы не останавливаемся в моменте, чтобы описать обстоятельства, фон, а даём цельную оценку мероприятию.

Представители стран стран de América Latina cantaban, bailaban, vendían artesanía y la comida típica del lugar. Можно было пофотографироваться, вокруг была слышна испанская и португальская речь!! А во второй день было так холодно, что я с удовольствием приобрела себе pañuelo mexicano (платочек), чтобы выжить в Москве. А также pendientes/aretes de Perú (сережки) и простояла 20 минут, чтобы продигустировать мате!!
■ А здесь imperfecto, потому что мы остановились и описываем фон, параллельные действия.

Когда выступали los chicos de Ecuador, y Ana (Анна пела национальные песни de Paraguay, одна из которых была на guaraní, местном языке, которым она тоже владеет 😍), мы кричали a voz en cuello (кричали во всё горло). По-другому было нереально, ведь все участники tienen tablas/ madera (талантливы). Огромное спасибо организаторам ❤️, я не понаслышке знаю, сколько деталей и месяцев работы скрывается за таким масштабом, ведь мне постоянно приходится организовывать. Спасибо им за то, что можно было окунуться в мир любимого испанского языка 🇪🇸 , особенно когда не нужно estar pendiente tú 😁 (быть начеку, следить за тем, чтобы всё шло как надо, ждать новостей).

💬👇 Ahora vamos a practicar:
¿En qué festivales has estado y qué te ha gustado?
¿Has visto fotos y videos? ¿Cuál te ha gustado más y por qué?
Para mí, la foto con la que asocio el festival es de la chica de piel morena, una maceta con flores y banderines encima de la callecita.

📸 Las fotos:
https://vk.com/album3791708_295057151

■ https://www.instagram.com/p/CvMoqshoQPC/
■ https://vk.com/wall3791708_8355
■ https://t.me/estrella_moretti/124

..................
#estrellamoretti_personal

⭐ Con amor, Estrella Moretti