HispaNaty. Испанский с характером 🤩

То самое чувство...
когда ты снова в Питере, пусть всего на 3 дня, без 3 детей, с ингалятором и недолеченным бронхитом, НО посреди дождливого дня увидеть радугу с высоты крыши, узнать за 1 час много нового про северную столицу, а ещё твой гид по совместительству оказался классным фотографом - бесценно 🤩🤍

Музыкальное настроение на испанском - Alvaro Soler - "Volar"

Volar con el viento

Лететь с ветром

Y sentir que se para el tiempo

И чувствовать что останавливается время

Pintar el momento

Рисовать момент

Y las nubes ir persiguiendo

И облака догонять

Saber cantar, pasarlo bien

Уметь петь, хорошо проводить время

Ir por las calles y querer

Идти по улицам и любить

Volar con el viento

Y sentir que se para el tiempo

Берём на заметку👇

Volar - летать
Sentir - чувствовать
Pintar - рисовать
Querer - любить/хотеть
Perseguir - преследовать (зд. догонять)

Pasarlo bien - устойчивое выражение (типа "to have fun" в англ. или "хорошо проводить время/развлекаться")
pasar - проводить
lo - его (кого "его"? - время tiempo)
bien - хорошо

Saber - уметь
Sé - я умею

Если хотите разобрать эту песню и выжать из нее максимум пользы для того, чтобы говорить понимать по испански - пишите "volar" в комментариях, и получите бесплатный интерактивный урок по песне в подарок 🇪🇸🎧

Испанский устами младенца 🤗

¿Qué estás haciendo? - что ты делаешь(сейчас)?
Estoy trabajando - я работаю (сейчас)
Como peces - ем "рыбок" (pez - рыба)
(она так называет galletitas "печеньки" в виде рыбок)
Tomo yogur - пью йогурт
Está roto - он поломан
Buey - бык
Vaca - корова

Алина - это моя 3-летняя дочь, третий ребёнок и мой первый лингвистический эксперимент, который сейчас уже даёт плоды в виде речи на 2 языках - русский (язык, который ее окружает естественным образом) и испанский (язык, которым ее окружаю я😁✌️)

А сегодня...ну вдруг вы забыли 😂

Пока Михаил Шуфутинский в очередной раз напоминает нам о 3 сентября, я вам напомню, как правильно говорить о датах в испанском:

"...le daré la vuelta al calendario y de nuevo estamos a 3 de septiembre" 🤪

Есть 2 вида вопроса и сообщения даты:

C предлогом А
🗓️¿A cuántos estamos?
Estamos a...

Без предлога:
🗓️¿Qué fecha/día es hoy?
Hoy es...

3 de septiembre
📆Схематический формат такой:
число + предлог "de" + месяц с маленькой буквы (+ "de" перед годом)

❗️Не используются порядковые числительные:
Tres de septiembre (y no tercero)

А когда мы говорим о дате события или мероприятия (какого числа?) используем только артикль "el" (потому что el día)

"...si lo nuestro iba en serio el 2 de septiembre"

❗В таком случае не используется никакой предлог, только артикль "el" как с обозначением дат, так и дней недели:

el 2 de septiembre - второго сентября
el miércoles - в среду

Признавайтесь, много раз вам сегодня напомнили уже про 3 сентября?😁

¿Чему можно научиться за 4 месяца с нуля на испанском?

Одна из моих самых активных учениц @zhuravlyova5557 , с которой мы недавно впервые встретились вне онлайн-занятий, развиртаулизировались и пообщались... в том числе на испанском, что вы моежете увидеть на видео 🤌
В итоге что здесь Алена использует в своей речи и понимает в моей:

⭐Llevo 4 meses estudiando - 4 месяца изучаю (конструкция длительности)

⭐Понимает и уверенно пользуется настоящим (Presente) , говорит о своих предпочтениях (gustar) и желаниях (querer)
Estudio español porque me gusta esta lengua - изучаю испанский , потому что мне нравится этот язык
Quiero visitar nuevos lugares - хочу посетить новые места

⭐Начала понимать и пользоваться одним прошедшим временем (Préterito Perfecto Compuesto)
¿Dónde has hablado en español? - где ты говорила на испанском?
(He hablado) en España

☝️Эту тему мы только начали, и могут иногда проскакивать небольшие ошибочки в форме глагола , но обратите внимание на самое главное - человек говорит!

🌟То есть секрет успеха Алёны в данном случае - это то, что она сразу все стремиться применять на практике в речи: со мной на занятиях, когда есть возможность (а в современном мире интернета возможность есть всегда) с носителями, смотрит видео, слушает песни, проговаривает оттуда фразы и прилежно выполняет все мои рекомендации для запуска речи🤌

🙋‍♀️Если ты хочешь так же активно начать изучать испанский и начать говорить на нем в ближайшее время, пиши в ЛС @hispanaty - hola, расскажу как сделать первые шаги к этому на бесплатном пробном занятии!

Compartir... как много в этом слове ☺️

Обычно я comparto la pantalla (делюсь экраном) со своими учениками, но сегодня с одной моей замечательной эстудьянтой hemos compartido la merienda - "разделили полдник" или, проще говоря, попили кофейку вместе и тем самым развиртуализировались пока она на родной земле 🥰

Кстати, слово compartir (делиться) можно использовать в таких разных контекстах:

Compartir una pizza - съесть вместе пиццу (разделить пиццу)
Compartir la pantalla - поделиться экраном (share the screen)
Compartir el enlace - поделиться ссылкой
Compartir la foto - поделиться ("выложить") фото
Compartir una noticia - поделиться новостью
Compartir la opinión - разделять мнение (соглашаться с мнением)
Compartir la vivienda - совместно использовать (обычно арендовать) одно жильё

А подробнее про нашу развиртуализацию и про результат моей ученицы после 4 месяцев изучения испанского voy a compartir esta imformación en la siguiente publicación (поделюсь в следующем посте)

Так, глядишь, и снова канал реанимирую...☺️💃🤞

Вы уже пополнили свою коллекцию нашими качественными и полезнымии бесплатными материалами?

Дарим качественные и полезные уроки для вас и ваших студентов
Тык, чтобы посмотреть все обзоры ◽️

🤩🤩
🤩🤩
🤩🤩Забрать бесплатные уроки
Пиши https://t.me/MrAnglichanin_bot  боту  🔺 /start

Вдогонку к обследованиям ещё полезных фраз, которые надеюсь вам не понадобятся🫶

От лица пациента 😷

Tengo dolor en el pecho, ¿me puede hacer algún examen? - У меня боль в груди, можете назначить какое‑нибудь обследование?

¿Es necesario hacer una radiografía? - Нужно ли делать рентген?

Me han mandado a hacer una resonancia magnética, ¿cuándo hay cita disponible? - Мне назначили МРТ, когда есть свободная запись?

¿Cuánto tiempo tarda en salir el análisis de sangre? - Сколько времени делается анализ крови?

No sé cómo prepararme para la ecografía, ¿me explica los pasos? - Я не знаю, как подготовиться к колоноскопии, объясните, пожалуйста, что нужно сделать?

От лица врача 👩‍⚕️

Para descartar problemas cardíacos, le recomiendo un electrocardiograma. - Чтобы исключить проблемы с сердцем, рекомендую сделать ЭКГ.

La ecografía no requiere preparación especial, solo venga relajado. - Для УЗИ особой подготовки не нужно, просто приходите спокойным.

Traiga la muestra en este recipiente y entréguela en el laboratorio antes de las 10. - Принесите образец в этом контейнере и сдайте в лабораторию до 10 часов.

Vamos a hacerle una ecografía de la rodilla para ver si hay inflamación. - Сделаем вам УЗИ колена, чтобы посмотреть, есть ли воспаление.

Es importante que no coma ni beba nada antes de la  .... - Важно ничего не есть и не пить перед ... (название обследования)

¡Deseo que estemos todos bien!
Здоровья нам всем ❤️

Кстати, спешу вас успокоить - по заключению после обследований resonancia magnética и radiografía моя rodilla (колено) вполне подлежит полному восстановлению, и я уже скоро снова буду bailar 💃🤞

Полезная лексика, но надеюсь, она вам не понадобится 🏥

Жизнь любит подкидывать сюрпризы: травма колена - и вот пока я сижу в ожидании травматолога в голове всплывает лексика, которую мы недавно только проходили с учениками - "МРТ", "рентген" на испанском...

И знаете, что самое приятное? В такие моменты понимаешь: язык - это не про экзамены и тесты, а про реальную помощь себе и другим.

Держите список, который однажды может пригодиться:

La ecografía — УЗИ.
La resonancia magnética (RM) — МРТ.
El electrocardiograma (ECG) — ЭКГ.
La tomografía computarizada (TC) — КТ.
La radiografía — рентген.
El hemograma — общий анализ крови.
La prueba de sangre - анализ крови
El analisis de orina - анализ мочи
La prueba de función pulmonar — исследование функции лёгких.

❤️ Пусть эта лексика вам понадобится только на уроках, а не в реальной клинике. Но если вдруг — вы будете готовы!

Дарим полезные и красивые материалы 🇪🇸

Мы подготовили 12 уроков для вас и ваших учеников
*тык на каждый материал чтобы посмотреть обзор и полное описание урока

😀Соц инженерия - La ingeniería social В1-В2, PDF

😀Безличная форма HAY A1–B1, PDF

😀Pretérito Indefinido A1–B1, PDF

😀Participio  A1–B1, PDF

▫️Compro, Luego Existo B1, Miro

▫️Profecías para el futuro B1-B2, Miro

▫️En la piscina А2, Miro

▫️Código de amistad , B1+–B2, Miro

▫️Gilipollas, princesos y otras criaturas, B1+–B2, Miro

▫️Casa de Moda  A1, Genially

😀Warm up "¿Qué helados prefieres?" Разогрев для начала урока

😀Рабочий лист "En la heladería". Учимся просить любимое мороженое

🤩🤩
🤩🤩
🤩🤩Забрать бесплатные уроки
Пиши https://t.me/MrAnglichanin_bot  боту  /start

¡España - campeón! ⚽🏆

На испанском звучат возгласы победы и искренней радости, потому что вчера Испания стала чемпионом мира по футболу 🥳

За видео с кусочком атмосферы и радости испанцев их победе спасибо одной из моих учениц 🫶

Мои дорогие ученики, пусть эта победа напомнит: большие цели достижимы, если идти к ним шаг за шагом - и пусть каждая выученная тема будет маленьким шагом к большому успеху 💛🇪🇸 ¡ole ole!

А вы болели за Испанию или Аргентину?🇪🇸🇦🇷
Если честно, я бы одинаково радовалась победе той и другой страны 🙈

Зачем "сидеть" на грамматике если c ней надо двигаться💃

Мой любимый способ закрепить сложные грамматические темы - на примерах строчек из песен.

Вспомнить правило займет время, а прилипчивая строчка сама всплывает в памяти.

В этой песне, например, мы закрепляем 1й тип условных предложений и повторяем Futuro Simple :

Si tu no vuelves, no quedarán más que desiertos...

"Если ты не вернёшься останутся одни пустыни"

Условие после si в настоящем времени (si tú no vuelves), результат этого условия в будущем (no quedarán más que desiertos)

Важно запомнить, что после si (если) нельзя ставить Futuro (si tú no volverás)

Ну а ещё слушать музыку на испанском в процессе его изучения - это большой бонус к настроению 💛

Если вы хотите получить полноценный интерактивный урок по этой песне, который можно пройти самостоятельно в удобное время , напишите в ЛС @hispanaty - canción 💌

Моя компенсация сидячей работы - это движение !🤍
Часть учеников на облегчённом летнем формате асинхронных занятий. Группы перевела на формат разговорных уроков. Мой комфортный график индивидуальных уроков заполнен. Работаю на минималках, чтобы выдохнуть перед новыми запусками моего курса "Español con carácter".

Кстати, сегодня только проговорили про глагол "догнать" с одной из моих учениц - это "alcanzar"

А если вы хотели бы изучать испанский через его песни, то вам ко мне😉 Пишите в ЛС @hispanaty и забирайте свой бесплатный интерактивный урок по песне на испанском для любого уровня 💌

Мои самые первые ученики были лошади и их всадники 😊

Сегодня приятно было окунуться спустя доооолгое время в атмосферу таких знакомых запахов, теплых мягких носов и прекрасных видов верхом 😍

И ведь несмотря на долгий перерыв в несколько лет, тело ещё помнит основные принципы правильной посадки, хранит координацию верхом и даже бинты чисто на мышечной памяти с амуницией нацепила 🫢

Время с лошадьми - это один из тех моментов, cuando me siento bien (когда я чувствую себя хорошо) при любых обстоятельствах.

Спасибо моей подруге за этот чудесный день и компанию 🌷

А если вы решили спустя какое-то время снова взяться за изучение испанского - знайте, что "с нуля" уже точно не будет 😉 Любые навыки можно наверстать, главное, желание и практика.

Практиковаться можно начать уже сейчас, написав мне в ЛС @hispanaty и получив свой бесплатный интерактивный урок по песне на испанском 🎁

Друзья мои, я всё-таки попробую сюда вернуться 🙂

На самом деле, Телеграмм у меня отвалился, как и когда-то другая запрещённая сеть больше из соображений "баба с возу - кобыле легче" ещё и причина вроде есть со всеми событиями и блокировками.

Но я знаю, что многие из вас живут в стране изучаемого языка, а кто-то просто продолжает пользоваться этим мессенджером, собственно, как и я 😊

Поэтому снова Bienvenidos a mi canal, в котором будет сейчас много летнего контента, живого контекста из песен на испанском и наглядных примеров того, как превратить изучение языка в праздник! 🥳

Впереди лето!
А это время отпусков каникул и моего облегченного расписания☺️

Так как я за то, чтобы лето было летом, а не просто картинкой за окном, то я планирую взять ещё не больше 2 людей людей на индивидуальные занятия либо запустить летнюю мини-группу с июня !
За лето
🔥 можем стартануть с нуля и к осени уже иметь базу для общения на основные темы
🔥 сделать заметный апгрейд уже имеющегося уровня и лучше понять логику языка
🔥прокачать разговорную речь и произношение
🔥улучшить понимание на слух

Как забронировать свой летний испанский на июнь:

Пишите в ЛС - verano, проведем бесплатную диагностику вашего уровня, обсудим формат и предложу варианты, которые могут подойти именно вам 🤗

Уходи и не уходи...
(Vete y no te vayas): ох уж этот противоречивый испанский императив🤪

А ещё смотри - не смотри, делай - не делай ну и тд... В последние 3 недели эти фразы окружают меня почти  каждый день, потому что тема императива настигла сразу несколько моих учеников 🤓
Ну а я уже на автомате вылавливаю эти формы в строчках песен, чтобы потом их использовать на уроках и сделать гранит изучения испанского чуть проще и приятнее 🥰

Тема на самом деле тема немного зубодробительная, так как приходится "грызть" ее по частям. И запоминать отдельно разную логику образования форм Imperativo:
💜если надо попросить сделать
💜обратиться на Tú
💜или на Vosotros
💜или на Usted
💜или вообще попросить НЕ делать 🫣

Если у вас грузится видео, то там вы услышите:

Mírame - посмотри на меня

(💜утвердительный императив: просьба сделать что-то)

No te vayas - не уходи (irse - уходить)

(💜Отрицательный императив: просьба НЕ делать чего-то)

Я хочу обратить сейчас ваше внимание на один из важных моментов в разнице Imperativo negativo (💜) и Imperativo afirmativo (💜):
Это положение косвенных местоимений (тех самых  "местоименичек" me, te, le, lo...)
когда просим что-то сделать (💜) - после глагола и слитно (vete - уходи)

когда просим НЕ делать
(💜) - перед глаголом раздельно (no te vayas - не уходи)

Пока все страшатся Субхунтиво, лично я считаю, что тому, кто действительно подружился с Императивом, то уже почти ничего не страшно 😅

Чтобы полюбить испанскую грамматику, надо ее  принять и простить добавить ей жизни и эмоций!
Поэтому в моих материалах так много песен, которые "якорят" полученные знания на живых образах 😍

Есть 2 места в группу с нуля - запись на бесплатный пробный урок в ЛС @hispanaty

Цветочки или забастовка?🌷😏

Хотя день международный, но атрибуты этого праздника в России и Испании отличаются

🌺У нас:

Fiesta - праздник
Flores - цветы
Regalos - подарки
Belleza - красота

🌺У испанок:

Derechos - права
Igualdad - равенство
Huelga - забастовка
Lucha - борьба

В любом случае , сегодняшний праздник - в признании  женской силы во всех её 
проявлениях: нежность, 
стойкость, красота и борьба💃

Только не забудьте уточнить культурные особенности страны, если захотите поздравить ЕЁ с этим праздником!
В Испании - это точно не про конфеты 🙅‍♀ И даже за букетик цветов есть риск отхватить как минимум косым взглядом 🤨
Вот поучаствовать в 
манифестациях, поговорить об идеях равенства -
это и есть 💜 марта по-испански.

¿А вы сегодня утопаете в мимозе или собираетесь на манифестацию?😏

Итак, встречайте:
Пасодобль - paso doble  («двойной шаг»)㊗️

Танцевальная версия корриды, при съемках которой никто пострадал (отделалась стёртыми пальцами ног и коленом ☺️)

И это, на минуточку, мой первый опыт в бальных танцах 😁 Но он определённо того сто‌ил!!!

📜 История этого колоритного танца:
• Родился в Испании как марш перед выходом тореадоров (el paseíllo) - под ритм 4/4 участники шли на арену.

• В начале XX века стал народным танцем, тогда его звали Spanish one‑step.

• В 1920‑м попал во Францию, а в 1930‑х покорил парижские салоны.

• После Второй мировой вошёл в латиноамериканскую программу бальных танцев.

Основная символика:

• Партнёр - тореадор 🕺

• Партнёрша - то плащ‑мулета, то бык в кульминации, то просто девушка (не без этого)💃

• Движения - мини‑спектакль: это настоящая битва двух стихий, финальный жест - обычно побежденный бык🥹.

Пасодобль - не просто танец, это воплощение духа и характера  Испании. Признаюсь, что я не сразу смогла принять то, что в кульминации танца "моему бычку" придется таки пасть 🙈

Но хореограф сказала, что такой сценарий практически у любого Пасодобля, меняется только интерпретация движений.
Я послушалась, раз надо так надо...ради искусства 🫠
То что получилось, можете наблюдать (если не можете - дайте знать 👀)

Съемка: Тоня @tonyaphoto
Хореограф: Наталья Попова
Тореадор: Даниил
Плащ, бык и ваш проводник в испанский язык и культуру: @hispanaty

Буду рада вашим комментариям, вы пока что мои единственные зрители, ради которых, можно сказать, всё это затевалось🌷

Ровно без 3 сердец 20 😁

Самое время начать писа‌ть про Пасодобль. А мне будет очень приятно увидеть ещё немного ваших реакций, конечно...Хотя видео я в любом случае выложу 🤫

Заодно, дадите мне знать, как у вас обстоят дела с просмотром контента в ТГ (три буквы вам в помощь, сама ими пользуюсь)👌😏

А тут можно подглядеть как выглядел процесс подготовки, где я уже обмолвилась про специфичную символику этого танца 💃

¡Uy, madre mía! Я поняла, что я вам кое-что зажала 🙈

В предыдущем посте я поделилась сообщением своей ученицы Тони. А ведь именно она сняла нам по-испански жаркое видео с танцем Пасодобль, который я готовила всё прошлое лето! (спойлер - так я и попала на бальные танцы🤭)

Вы скорее всего уже видели отдельные кадры или фото, потому что я не могла эту красоту не использовать в контенте своих соцсетей, которые "дышат" Испанией 💃

Монтаж - дело небыстрое, но как только у меня в руках оказался готовый ролик, как-то не было повода его выложить.

Хотя какой должен быть повод, чтобы просто взять и насладиться духом и характером Испании, особенно пока что у нас холодный февраль на дворе?! 😄 🤌🤌🤌

Вы согласны? - ❤️
Или уже неактуально и пусть дальше пылится? - 👎

Вообщем, если будет больше 20 ❤️, выложу наш летний Пасодобль и расскажу наконец-то откуда у этого танца "ноги растут".
И не забудьте, пожалуйста, ответить на вопрос постом выше😘