Моему бычку вчера пришёл final 🥹

Ну и я прям ощутила всю трагичность самого символичного животного Испании на себе...🥵
В прямом и переносном смысле (tanto literal como figurativamente)
🤌

В прямом смысле - en sentido literal, literalmente

В переносном смысле - en sentido figurado, figurativamente

Пользуясь летним облегченным расписанием, продолжаю на досуге погружаться в один из самых колоритных испанских танцев - Пасодобль.
А тут партнерша превращается то в плащ тореадора (capote), то в атакующего быка (toro).

Но конец, как мне объяснили, всегда примерно одинаков - его вы можете видеть на видео. Так что без вариантов😬

Честно говоря, у "моего бычка" меня под конец третьей(!) тренировки за неделю - отваливались уже слегка копыта ноги. Так что получилось вполне правдоподобно.

Откуда у образа быка в Пасодобле "ноги растут" обязательно расскажу чуть позже.

А сейчас несколько очень популярных выражений с этим ярким испанским рогатым образом:

🔶Coger el toro por los cuernos - "Взять быка за рога"

🔶Ver los toros desde la barrera - "Смотреть на быков из-за ограды"
(Быть диванным критиком)

🔶A toro pasado, todos somos Manolete - "Когда бык пробежал мимо, все мы Манолете"
(Манолете - один из самых легендарных тореро Испании)

👆К последнему (про Манолете) не смогла с ходу вспомнить аналог в русском языке. Поможете?😏