Варианты (в зависимости от региона или страны) следующие:
🍃 Veranillo de San Miguel
🍃 Veranillo de San Martín
🍃 Veranillo
🍃 Verano indio (по аналогу с английским языком)
А почему это самое “veranillo” (то есть маленькое лето) соотносят со святыми (San Miguel и San Martin)?
Потому что обычно это самое «бабье лето» наступает два раза:
🍓 в конце сентября, когда отмечается день Святого Мигеля (29 сентября) и
🌳 в середине ноября (примерно 11-12 числа), когда наступает день Святого Мартина.
В эти периоды отмечается возврат к высоким температурам, как летом, светит солнце и устанавливается очень приятная погода.
Не знаю как у вас в городе, а в Казани вовсю ощущается Veranillo! 🌞🙂
Ваши ❤️ вдохновляют
❤️ @espafrase - канал с испанскими выражениями
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
❤️записаться на занятия: @almadeoliva