Как заменить банальное «no sé» (не знаю) и звучать органичнее?

• yo que sé [~ я откуда знаю?]
отличный способ снять с себя ответственность за что-то:
- ¿dónde está mi yogur?
- yo que sé
- где мой йогурт?
- а я откуда знаю…

• ni idea [~ без понятия (букв. ни идеи)]
неформальный вариант сказать, что вы не в курсе чего-то:
- ¿a dónde se fue Fran?
- ni idea
- куда ушел Фран?
- без понятия

• a saber [~ кто его знает]
говорим, когда не знаем ответ на вопрос, будущие события непредсказуемы и неизвестны
- ¿cuándo llega el bus?
- a saber
- когда приедет автобус?
- а кто ж его знает
! моя любимая минуточка занудства: еще a saber можно употребить в случае уточнения деталей или числа.
- en la granja hay tres animales; a saber: un perro, un gato y un pato
- на ферме есть трое животных, а точнее (= то есть) собака, кошка, утка.

вот такие дела

лайк пожалуйста не забудьте поставить, я пишу этот пост в 1:38 ночи)) 🥱

🇪🇸@espafrase - прокачиваем испанский
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
❤️записаться на занятия: @almadeoliva