SER TIQUISMIQUIS
- быть привередливым, скрупулезным, дотошным («душным»).
Быть помешанным на чем-то

Слово Tiquismiquis появляется в DRAE* в XVII веке.

Изначально Tiquismiquis состояло из двух латинских слов “tibi, mihi”, что, как несложно догадаться, означает «para ti, para mi» (тебе, мне).
В Средние века “tibi, mihi” трансформировалось в “tichi michi”, а через века появилось уже знакомое нам tiquismiquis.

В любом случае, слово имеет прежнее значение (как и раньше).
«Для тебя, для меня» относится к очень дотошным, щепетильным и недоверчивым людям, которые что-то делили между собой.

*DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA

Ваши ❤️ вдохновляют

🇪🇸@espafrase - канал с испанскими выражениями